“戰場？”薛毅的話音剛落，紅綾就詫異地望著他，她從來都沒有想到會用黑火藥來殺人。
“紅綾妹妹，難不成用它做炮竹?”薛毅知道紅綾單純，於是笑著說道，“在戰場上，敵人死總好比咱們的人死吧。”
紅綾聞言頓時陷入了沉默中，一旦黑火藥運用到戰場上，無論對敵人還是對自己，終將是一場災難，因為敵人遲早會掌握這門技術的，屆時必將生靈塗炭。
“任何一門科技的誕生都會帶來正反兩個方麵，我們所能做的隻是推動它們的進展，至於將來如何，交給將來的人吧！”譚縱見紅綾的神色變得有些黯然，微笑著開導她，“我們現在要做的就是幹好我們自己的事情。”
紅綾抬頭看了譚縱一眼，微微點了一下頭，心情好了不少，就像譚縱說的那樣，將來的事情留給將來的人去考慮吧。
京畿皇莊的冶煉技術已經造出了鑄鐵大炮，隻不過一直沒有解決炮彈的問題，因為用傳統方法製成的炮彈效果不盡如人意，根本就沒有什麽殺傷力，無投入到實戰中。
而黑火藥的出現，必將給大炮提供優良的炮彈，使得它發揮因由的威力，成為攻城奪地和保家衛國的利器。
伴隨著黑火藥的解決，趙玉昭的精力集中在了蒸汽機上，為了研製出蒸汽機的模型機，京畿皇莊經曆了幾代人，百餘年的努力，從零部件開始逐一完善，到了今天終於了現在的成就。
模型機安置在距離黑火藥工房比較遠的一個工房裏，之所以這樣是因為擔心火藥發生爆炸對其有損傷。
譚縱見到模型機的時侯，幾名研究人員正在對它進行測試，這是一個兩米多高、三米多寬的大家夥，譚縱還從沒有見過這麽笨重的機器，邊上的一個鍋爐正燒著火，給它提供著熱能。
蒸汽機上有一個巨大的輪子，緩緩地轉動著，蒸汽機利用氣缸將熱能轉化為動能，驅動著輪子的旋轉，進而將輪子帶動。
“這簡直就是蒸汽機的老祖宗。”譚縱繞著模型機轉了一圈後，笑著向趙玉昭和紅綾說道，薛毅在自己的工房裏忙活著提純化學試劑的事情。
“雖然它現在可以運作，但距離我們的要求還相差甚遠，無法運用到實際中去。”趙玉昭聞言微微一笑，抬頭看向了模型機，“不過，我們總算是賣出了第一步。”
譚縱點了點頭，在他的印象裏，直到英國發明家瓦特改進了蒸汽機，這才出現了現代意義上的蒸汽機。
“譚大哥，你能否看懂這個。”紅綾拿來了一個黑色的鐵匣子，打開後從裏麵取出了一本書，遞給了譚縱。
譚縱接過來一看，是一本嶄新的英文書，譚縱的英文水平一般，也就在學校裏過了英語四級，書名翻譯過來應該是《歐洲近現代科技史》，他翻看了一下，裏麵介紹的是歐洲近現代科技的發展曆程，上麵還配插了不少圖片用以說明。
在這本書的前麵部分，專門有一個篇章是介紹了蒸汽機的發展曆程，可惜的是譚縱隻能連蒙帶猜地弄清一部分單詞的意思，其餘的則不明白說的是什麽。
“這本書是從哪裏得來的？”譚縱翻看了一遍那本書後，有些驚訝地看向了趙玉昭，顯得相當意外。
“來自兩年前的一起墜落的鐵鳥事件。”趙玉昭聞言，向譚縱解釋道，“應該就是後世的客機。”
“客機？”譚縱的臉上流露出了一絲驚訝的神色，難道有航班遇到了空難，進而墜毀在了大順。
兩年前一個冬天的下午，一隻冒著煙的客機從天而降，墜落在了遼東盛京府的一片樹林裏，距離出事地點最近的黑石子縣縣城的百姓幾乎都看見了這一奇異的場麵，大家從來沒有見到這麽奇怪的大鳥，於是紛紛趕往了出事地點。
客機落在地麵以後發生了爆炸，燃起了熊熊的烈火，燒光了附近的樹木，一些物品在客機墜落的時侯從機腹裏掉了出來，散落在了十幾裏長的森林裏，是客機機腹行李艙的物品，其中就有譚縱手裏拿著的這本書。
這本書是一個係列的，總共有三十本，被打包好裝在了一起，裏麵的內容囊括了歐洲近現代科技的發展曆程，並對這些科技進行了詳盡的說明。
等距離最近的黑石子縣的百姓感到出事地點的時侯，已經是第二天的中午，出事地點被航空汽油燒得一片狼籍，客機的殘骸裏有不少被燒焦的旅客屍體，有人甚至在距離客機出事地點十幾裏的地方發現了被凍死的、穿著奇怪衣服的人。
盛京府的監察府管事聞訊後，立刻前往了盛京守軍的軍營，以官家的名義讓盛京將軍調動了大批軍士前往了客機出事的地點，對出事地點進行了封鎖，並對黑石子縣的百姓進行了徹底的搜查，收回了那些被百姓們撿走的物品，譚縱手裏的這本書就是從一個皮貨商的家裏找到的。
客機裏的東西隨後被盛京監察府派人送來了京城，在京城監察府登記後送到了京畿皇莊，京畿皇莊裏的人對這些物品進行了分類，這批看不懂的書被認為具有重要的研究價值，因此被列為了京畿皇莊的最高機密而保存了下來。
趙玉昭、薛毅和紅綾都看過這套書裏的內容，由於不懂英文，三人顯得束手無策，隻能在那裏幹著急。
“東西倒是好東西，可惜裏麵有不少英文單詞不知道是什麽意思。”譚縱翻看了一下手裏的那本英文書後，有些惋惜地說道。
“譚大哥認識這書裏麵的字？”紅綾聞言，眼前不由得一亮，驚喜地問道。
雖然英語在後世在世界上影響甚廣，被稱為世界通用語言，不過在大順的這個年代裏，拉丁語和希臘語在歐洲占居主流的地位，英格蘭此時隻是大不列顛島上的一個小國，英語在歐洲大陸隻不過是一個方言而已。
而且，由於來自法國諾曼底的威廉公爵，在黑斯廷斯戰役中擊敗了英格蘭人，來自法國的諾曼人和其他人來英格蘭定居，因此法語成為了英格蘭貴族的語言，同時也是外交語言，這使得英語就更加孤僻了，由於後世南方某個縣裏的方言一樣。
因為保存的一批資料與英文有關，在京畿皇莊的要求下，大順的官家在過去的兩三百年的時間裏曾經派遣過十幾批人分水路和陸路去歐洲，希望能到英格蘭學習英文，可惜由於路途遙遠和凶險，這十幾批人相繼失敗，沒有到達英格蘭前就由於各種各樣的原因死去。
即使那些人成功地到達了英格蘭，還要麵對著語言的障礙；即使他們通過了語言的障礙學習了英語，那麽還要麵臨返程的艱辛；即使他們僥幸回到了大順，那麽由於現代英語與古代英語已經有了很大的變化，再加上多出了許多新穎的詞匯，對京城皇莊的研究還是起不到什麽明顯的推動作用。
因此在大順，波斯語、希臘語和拉丁語乃至法語都有人知曉，唯獨這個英語，無人知曉，而譚縱一開口就點明了這本書裏的文字是英語，這使得紅綾興奮了起來，雖然譚縱有大量單詞不認識，但總比兩眼一抹黑要強上許多吧。
趙玉昭對此倒並沒有顯得大驚小怪，因為她知道譚縱是來自後世的異人，知道這種語言也就不足為奇了。
不過，如果譚縱知道英文的話，那麽想必一定能看懂那個令人頭疼的大部頭了，想到這裏，趙玉昭抬步走了出去，等她再回來的時侯，身後跟著一名護衛，手裏麵捧著一個黑色的鐵箱子。
將鐵箱子放在桌子上後，那名護衛就告辭了，趙玉昭用鑰匙打開了鐵箱子上的鎖，一本厚厚的書籍出現在了譚縱的眼前，封麵上既有英語也有漢語。
譚縱定睛一看，不由得笑了，因為封麵的漢語寫著“英漢大辭典”五個大字，不過令他感到驚訝的是，封麵的下半部分竟然沾著紅紅的東西，這本書保存得如此之好，上麵應該不會是紅墨水，那麽隻有一個可能，這些紅色的東西隻可能是血了。
“客機失事的物品從盛京運過來的時侯，中途遭到了一夥不明身份人的襲擊，他們的目標好像就是那三十本英文書和這本辭典，如果不是沿途的守軍及時接應，它們就要被搶走了。”趙玉昭見譚縱有些驚訝地望著辭典上的鮮血，開口向他解釋道。
三十本《歐洲近現代科技史》和這本《英漢大辭典》在一個包裹裏，貨主應該是同一個人，至於他是想用這些書和辭典學習英語，還是了解歐洲近現代的科技曆史，又或者是單純的裝飾，這就無從考證了。
“這麽說來，是有人想得到他了！”譚縱聞言，眉頭不由得微微一皺，他想不到這些書裏麵竟然還有著這麽一段血腥的曆史，能差點從護送的軍隊手裏搶走這些書，足以表明戰鬥的殘酷了。
“父皇曾經下令徹查盛京將軍和監察府的人員，可是沒有找到任何線索，那個幕後黑手至今都沒找到。”趙玉昭微微點了一下頭，同意了譚縱的看法，不無遺憾的說道。
不知道為什麽，譚縱的眼前猛然浮現出了趙雲博和趙雲兆的影子，從江南的事情來看以及對這些書籍的重視程度來看，也隻有兩人有這種虎口拔牙的能力和魄力，從護軍手中搶奪這些書籍。
“譚大哥，有了它，你能不能將書裏麵的這些英語的意思翻譯過來？”紅綾抬頭望著陷入沉思的譚縱，興奮地問道。
她曾經也試著按照詞典裏來翻譯那本書裏有關蒸汽機的知識，由於不知道英語的語法再加上一個英文單詞往往有名詞、動詞和形容詞的意義，這是紅綾堅持了不到半天就鬱悶地放棄了，她的腦子裏亂得一團糟，簡直要被這些奇怪的字符給折磨瘋了。
“應該可以吧！”譚縱聞言沉吟了一下，點了點頭，再怎麽他也是過了英語四級的人，按照辭典雖說不能翻譯得精準，但大致意思總錯不了。
“那就麻煩譚大哥將書裏關於蒸汽機的部分翻譯出來！”紅綾頓時大喜，嬌聲向譚縱說道，隻要譚縱將書裏的這些知識給翻譯過來，那麽將極大得推動蒸汽機的研究。
“事先說明，本人能力有限，如果翻譯得不好的話，還請大家多多包涵。”譚縱微微一笑，望向了趙玉昭和紅綾，提前打了一個招呼。
“譚大哥能將這些書翻譯出來，已經是大功一件，至於裏麵的一些細節，可以慢慢考究。”趙玉昭聞言笑了起來，給譚縱吃下了一顆定心丸，免去了他的後顧之憂。
“那我就試試吧。”譚縱也笑了起來，他從來都沒有想到過，自己有朝一日竟然會幹起了翻譯的差事。
自從譚縱接下了枯燥的翻譯工作後，時間過得飛快，一個月一晃就過去了，不知不覺間就到了九月底。
這天上午，當趙玉昭領著薛毅和紅綾走進一個工房的時侯，譚縱正埋頭在裏麵忙活著什麽。
“譚大哥，你這是在做什麽？”望著擺弄著手裏器具的譚縱，趙玉昭不由得狐疑地問道，自從翻譯完了書裏蒸汽機的內容後，譚縱好像就對裏麵的一些東西趕了興趣，在翻譯其它的內容之餘，跑來這個工房鼓搗著什麽。
“等下給大家玩個小把戲。”譚縱聞言，笑著直起了身子，伸手一指桌麵上的一個簡易的電磁發電機和連著的一個簡單的電燈泡，笑著向趙玉昭三人說道。
發電機的工作原理很簡單，根據電磁感應定律和電磁力定律而來，因此其構造的基本原則是，用適當的導磁和導電材料構成互相進行電磁感應的磁路和電路，以產生電磁功率，達到能量轉換的目的。
隨後，在趙玉昭三人的注視下，譚縱跑到窗前呼啦呼啦地就拉上了窗簾，房間裏的光線頓時就暗了下來。
正當趙玉昭、紅綾和薛毅不明所以的時侯，譚縱轉動了那台簡易電磁發電機轉子上的手柄，使得轉子在兩個磁極的磁場中旋轉。
隨著譚縱轉動手柄速度的不斷加快，奇異的一幕出現在了趙玉昭三人的麵前，那個燈泡裏的鎢絲燈絲竟然發出了微弱的亮光，亮光隨即越來越亮，逐漸使得房間裏變得明亮了起來。
“譚大哥，你做出了電燈！”趙玉昭見狀，臉上不由得流露出欣喜的神色，笑著說道。
“不是我，是和薛毅、紅綾一起。”譚縱鬆開了手柄，微笑著向趙玉昭說道，“這個簡易的發電裝置是紅綾幫我做的，而這個燈泡是薛毅幫我做的，我隻不過將它們連接了起來。”
(ps.看到一本書還不錯，書名叫《雲川記》。大家也去看看吧！