第二十五章 赤夏的冒險
重拾這段記憶的人生，還定擺脫不了最後的一瞬間，而這最後的一瞬間又會擺脫不了它自己的最後一瞬間，不斷地重複之後，死亡這東西將變得永無止境……
——亞瑟·史尼茲勒（Arthur Schnizler），《飛向黑暗》（Flight Into Darkness）
赤夏吸吸鼻涕，攏了攏夾克的領子，沒想到當少女偵探南茜·茱兒①一點都不好玩。
赤夏現在人在巴利科恩大宅的屋頂天台上。她所在的這棟建築，就位於三層樓高的巴利科恩大宅正中央，天台四周的欄杆將諾曼住的閣樓圍在中間，成為一座瞭望台。在新英格蘭境內，許多第二帝政時期建築風格的古宅中常常可以看見這類天台，它原本是為了瞭望港口進出的船隻而設計的，所以又稱為“寡婦台”。不過，因為所在地是巴利科恩大宅，瞭望的不是進出港口的船隻而是進出墓園的死者，所以就另一種含意而言，也有人認為這個名字頗為相配的。
白天從寡婦台遠眺墓園風光，如果沒意識到那是死者聚集的地方，其實還稱得上景色明媚，但晚上十點過後，就隻剩下陰森森的一片漆黑，沒什麽遠眺的樂趣可言。赤夏蹲在高度低於腰部的柵杆暗處，整個背縮在一起。從欄杆的間隙向墓地方向眺望，一想到每一座靜靜佇立的墓碑下方都躺著一個死人，她就不由得感到又冷又怕，心中後悔的念頭也益發強烈。
聽到這些，赤夏就覺得很可疑。突然間她想到，難不成諾曼就是殺人魔傑森為了掩人耳目而假扮的？“麵罩人”是傑森，而傑森就是諾曼——這個等式在她的腦海中浮現。不過，她的推理沒有任問根據，而且無可否認的，其中有些推理甚至是因為“不管是諾曼還是傑森，取這種在恐怖片裏出現的名字就一定有鬼”這種莫名的奇想。
少女偵探還家覺到了一個疑點——那就是諾曼。赤夏常常聽見莫妮卡錯把諾曼說成是傑森，完全一副傑森還在世的口吻。因為這件事心生懷疑的赤夏，還去找過瑪莎詢問諾曼的來曆。
據瑪莎的說法，諾曼是在發現傑森腐爛的屍體後才出現在墓園的。他的臉在越戰中灼傷，失去了記憶，唯一記得的就是從軍的那段日子神父傑森對他的好，因而的來拜訪。失去心愛兒子的莫妮卡，把諾曼留在墓園，將他當作是傑森的替身，對他百般疼愛，就這樣一過便是二十年……
事不宜遲，赤夏馬上采取行動。她算準諾曼不在的時候，潛進諾曼位於閣樓的房間，再從房間來到寡婦台，躲在欄杆的暗處。赤夏現在所在的位置旁邊，就是供閣樓房間采光用的圓窗。她打算從這裏偷窺房裏的情況。當諾曼要更衣睡覺時會露出肚子，這樣她就可以看得一清二楚了。
“啊？這樣呀！那我給你溫暖好了。”
這個計劃實在是不夠周全。
“嗯，天氣很冷，我還在感冒。”
就在赤夏束手無策，又吸了吸鼻涕的時候，閣樓房間裏有了聲響，光線流泄出來，嚇了一跳的赤夏連忙把臉貼向凸窗。諾曼終於回到房裏來了。
“是怎樣的書？”
倉皇中，諾曼開始脫上衣了。在一旁偷看的赤夏像個偷窺狂似的，心中不停喊著：再脫！再脫！大概是回應她心中的呼喚吧！轉眼間，諾曼已經脫掉了襯衫和褲子，隻剩下貼身的衣物。
——再脫、再脫，把內衣也脫掉……
——事情說不定可以比想像中更快搞定呢！赤夏暗自竊喜著。不過另一方麵，她覺得自己的忍耐已經到達了極限。自從諾曼出現後，她全身的神經都繃緊了，接著是一股強烈的尿意襲來。這是小時候隻要一玩躲貓貓，就一定會出現的獨特生理現象。隔著一道牆，鬼正一步步地逼近——那種憋不住的感覺又回來了。