曹操自公元213年（建安十八年）征孫權後失敗，留朱光為廬江太守，並派張遼與樂進、李典等部領七千餘人馬屯守於合肥。公元214年（建安十九年）五月，大雨使江河水漲；閏月，孫權率軍沿江而上，進攻皖城。朱光收聚部眾據城堅守。孫權問計於諸將，諸將欲修築土山，添置攻城器具。呂蒙說：“製造攻城設備和堆土成山，須多日才能完工。到那時，敵人城防已經鞏固，援兵必定到來，我們將不能奪得皖城。況且我軍乘雨多水大而來，如果曠日久留，大水必定漸漸退走，我們回兵的道路會遇到困難，我以為那是很危險的。現在看來，此城不會十分堅固，我三軍士氣高昂，四麵齊攻，很快就可攻克，然後趁大水未退而回軍，這才是大獲全勝的策略。”孫權采納了這一建議。呂蒙舉薦將軍甘寧為升城督，率領精銳士卒，從拂曉發起猛攻。呂蒙擂鼓助威，甘寧手持練索身先士卒，攀緣上城，呂蒙以精銳緊隨登城，僅一頓飯時間，就將城攻破，擒朱光，俘數萬人。駐守合肥的曹魏大將張遼得知皖城告急，急忙率兵馳援，至夾石（今安徽桐城以北），聞皖城已失，隻好退兵。戰後評功，甘寧功居第二，僅次於呂蒙，被拜為折衝將軍。此戰，對孫權控製江淮地域起重要作用。呂蒙返回尋陽。不久，廬陵盜賊為亂，諸將屢次征剿未平。孫權說：“鷙鳥累百，不如一鶚。”下令讓呂蒙前往征討。呂蒙兵至廬陵，擒殺首惡，餘下的全部釋放，讓他們複操舊業。
同時，劉備奪蜀的進攻仍在繼續。諸葛亮派張飛進攻巴郡，張飛義釋嚴顏的消息傳來，諸葛亮立即將起程日期申報劉備，教都會聚雒城。劉備與眾官商議：“今孔明、翼德分兩路取川，會於雒城，同入成都。水陸舟車，已於七月二十日起程，此時將及待到。今我等便可進兵。”黃忠說：“張任每日來搦戰，見城中不出，彼軍懈怠，不做準備，今日夜間分兵劫寨，勝如白晝廝殺。”劉備從之，教黃忠引兵取左，魏延引兵取右，玄德取中路。當夜二更，三路軍馬齊發。張任果然不做準備。漢軍擁入大寨，放起火來，烈焰騰空。蜀兵奔走，連夜直趕到雒城，城中兵接應入去。玄德還中路下寨；次日，引兵直到雒城，圍住攻打。張任按兵不出。攻到第四日，玄德自提一軍攻打西門，令黃忠、魏延在東門攻打，留南門北門放軍行走。原來南門一帶都是山路，北門有涪水：因此不圍。張任望見玄德在西門，騎馬往來，指揮打城，從辰至未，人馬漸漸力乏。張任教吳蘭、雷銅二將引兵出北門，轉東門，敵黃忠、魏延；自己卻引軍出南門，轉西門，單迎玄德。城內盡撥民兵上城，擂鼓助喊。
玄德見紅日平西，教後軍先退。軍士方回身，城上一片聲喊起，南門內軍馬突出。張任徑來軍中捉玄德，玄德軍中大亂。黃忠、魏延又被吳蘭、雷銅敵住。兩下不能相顧。玄德敵不住張任，撥馬往山僻小路而走。張任從背後追來，看看趕上
。玄德獨自一人一馬。張任引數騎趕來。玄德正望前盡力加鞭而行，忽山路一軍衝來。玄德馬上叫苦曰：“前有伏兵，後有追兵，天亡我也！”隻見來軍當頭一員大將，乃是張飛。原來張飛與嚴顏正從那條路上來，望見塵埃起，知與川兵交戰。張飛當先而來，正撞著張任，便就交馬。戰到十餘合，背後嚴顏引兵大進。張任火速回身。張飛直趕到城下。張任退入城，拽起吊橋。
張飛回見玄德曰：“軍師溯江而來，尚且未到，反被我奪了頭功。”玄德曰：“山路險阻，如何無軍阻當，長驅大進，先到於此？”張飛說：“於路關隘四十五處，皆出老將嚴顏之功，因此於路並不曾費分毫之力。”遂把義釋嚴顏之事，從頭說了一遍，引嚴顏見劉備。劉備謝道：“若非老將軍，我弟安能到此？”即脫身上黃金鎖子甲以賜之。嚴顏拜謝。正待安排宴飲，忽聞哨馬回報：“黃忠、魏延和川將吳蘭、雷銅交鋒，城中吳懿、劉璝又引兵助戰，兩下夾攻，我軍抵敵不住，魏、黃二將敗陣投東去了。”張飛聽得，便請玄德分兵兩路，殺去救援。於是張飛在左，玄德在右，殺奔前來。吳懿、劉璝見後麵喊聲起，慌退入城中。吳蘭、雷銅隻顧引兵追趕黃忠、魏延，卻被玄德、張飛截住歸路。黃忠、魏延又回馬轉攻。吳蘭、雷銅料敵不住，隻得將本部軍馬前來投降。劉備準其降，收兵近城下寨。
卻設張任失了二將，心中憂慮。吳懿、劉璝說：“兵勢甚危，不決一死戰，如何得兵退？一麵差人去成都見主公告急，一麵用計敵之。”張任說：“我來日領一軍搦戰，詐敗，引轉城北；城內再以一軍衝出，截斷其中：可獲勝也。”吳懿說：“劉將軍相輔公子守城，我引兵衝出助戰。”約會已定。次日，張任引數千人馬，搖旗呐喊，出城搦戰。張飛上馬出迎，更不打話，與張任交鋒。戰不十餘合，張任詐敗，繞城而走。張飛盡力追之。吳懿一軍截住，張任引軍複回，把張飛圍在垓心，進退不得。正沒奈何，隻見一隊軍從江邊殺出。當先一員大將，挺槍躍馬，與吳懿交鋒；隻一合，生擒吳懿，戰退敵軍，救出張飛。視之，乃趙雲也。張飛問：“軍師何在？”趙雲說：“軍師已至，想此時已與主公相見了也。”二人擒吳懿回寨。張任自退入東門去了。
張飛、趙雲回寨中，見孔明、簡雍、蔣琬已在帳中。張飛下馬來參軍師。諸葛亮賀道：“張將軍能用謀，皆主公之洪福也。”趙雲解吳懿見劉備。劉備說：“你願降不？”吳懿說：“我既被捉，如何不降？”玄德大喜，親解其縛。諸葛亮問：“城中有幾人守城？”吳懿說：“有劉季玉之子劉循，輔將劉璝、張任。劉璝不打緊；張任乃蜀郡人，極有膽略，不可輕敵。”諸葛亮說：“先捉張任，然後取雒城。”問：“城東這座橋名為何橋？”吳懿說：“金雁橋。”孔明遂乘馬至橋邊，繞河看了一遍，回到寨中，喚黃忠、魏延聽令說：“離金雁橋南五六
裏，兩岸都是蘆葦蒹葭，可以埋伏。魏延引一千槍手伏於左，單戳馬上將；黃忠引一千刀手伏於右，單砍坐下馬。殺散彼軍，張任必投山東小路而來。張翼德引一千軍伏在那裏，就彼處擒之。”又喚趙雲伏於金雁橋北：“待我引張任過橋，你便將橋拆斷，卻勒兵於橋北，遙為之勢，使張任不敢望北走，退投南去，卻好中計。”調遣已定，軍師自去誘敵。
卻說劉璋差卓鷹、張翼二將，前至雒城助戰。張任教張翼與劉璝守城，自與卓膺為前後二隊，任為前隊，膺為後隊，出城退敵。孔明引一隊不整不齊軍，過金雁橋來，與張任對陣。孔明乘四輪車，綸巾羽扇而出，兩邊百餘騎簇捧，遙指張任曰：“曹操以百萬之眾，聞吾之名，望風而走；今汝何人，敢不投降？”張任看見孔明軍伍不齊，在馬上冷笑曰：“人說諸葛亮用兵如神，原來有名無實！”把槍一招，大小軍校齊殺過來。孔明棄了四輪車，上馬退走過橋。張任從背後趕來。過了金雁橋，見玄德軍在左，嚴顏軍在右，衝殺將來。張任知是計，急回軍時，橋已拆斷了；欲投北去，隻見趙雲一軍隔岸擺開，遂不敢投北，徑往南繞河而走。走不到五七裏，早到蘆葦叢雜處。魏延一軍從蘆中忽起，都用長槍亂戳。黃忠一軍伏在蘆葦裏，用長刀隻剁馬蹄。馬軍盡倒，皆被執縛，步軍那裏敢來？張任引數十騎望山路而走，正撞著張飛。張任方欲退走，張飛大喝一聲，眾軍齊上，將張任活捉了。原來卓膺見張任中計，已投趙雲軍前降了，一發都到大寨。玄德賞了卓膺。張飛解張任至。孔明亦坐於帳中。玄德謂張任曰：“蜀中諸將，望風而降，汝何不早投降？”張任睜目怒叫道：“忠臣豈肯事二主乎？”劉備說：“你不識天時。降即免死。”張任說：“今日便降，久後也不降！可速殺我！”劉備不忍殺之。張任厲聲高罵。諸葛亮命斬之以全其名。劉備感歎不已，令收其屍首，葬於金雁橋側，以表其忠。
次日，令嚴顏、吳懿等一班蜀中降將為前部。直至雒城，大叫：“早開門受降，免一城生靈受苦！”劉璝在城上大罵。嚴顏方待取箭射之，忽見城上一將，拔劍砍翻劉璝，開門投降。劉備軍馬入雒城，劉循開西門走脫，投成都去了。劉備出榜安民。殺劉璝者，乃武陽人張翼。劉備得了雒城，重賞諸將。諸葛亮說：“雒城已破，成都隻在目前；惟恐外州郡不寧，可令張翼、吳懿引趙雲撫外水江陽、犍為等處所屬州郡，令嚴顏、卓膺引張飛撫巴西德陽所屬州郡，就委官按治平靖，即勒兵回成都取齊。”張飛、趙雲領命，各自引兵去了。孔明問：“前去有何處關隘？”蜀中降將說：“止綿竹有重兵守禦；若得綿竹，成都唾手可得。”孔明便商議進兵。法正說：“雒城既破，蜀中危矣。主公欲以仁義服眾，且勿進兵。某作一書上劉璋，陳說利害，璋自然降矣。”諸葛亮說：“孝直之言最善。”便令寫書遣人徑往成都。
（本章完）