第一八九章 不好搞的海外市場
“惜秋老師，聽說你最近在拍微電影，百忙之中還沒有忘記我這個老朋友，真的是很榮幸呢。”坐在咖啡廳裏麵，喬納森滿臉笑容。
張秋惜就說道：“你不來找我，再忙也隻有我找你了啊。我還以為你是回美國去了呢，原來還在天朝，這倒是方便了很多。”
喬納森就說道：“也是剛過來，最近又譯製了幾本天朝其他作家的作品，不過銷量還是跟以往一樣差強人意。惜秋老師在國際市場的成功讓很多人羨慕，隻是除了你之外其他人還是缺點火候。”
“即使如此你們也是愛理不理的了好不好，神探狄仁傑現在已經出版了兩冊，你們卻還是一點音信都沒有，我都以為你們已經失去興趣了呢。”
《輕舞飛揚》裏麵，上官瑾飾演的角色想要做演員，最終在殘酷的現實裏還是夢碎離開，告別之後張秋惜依舊為了夢想而努力，也就是在這個時候遇上了楊婕。
兩人結伴參加選秀節目，紅豆扮演一位評委，而李玥則是首先過了一把真正主持人的癮，扮演選秀節目的主持人。她本身學的就是這個專業，角色可以說是量身打造，在她專業的“主持”下也給作品增色了不少。
不過她們跟張秋惜就沒什麽“**戲”了，畢竟微電影的時間也有限，而且也不能為了安排而安排這種戲份，張秋惜也隻能放棄在微電影裏麵集郵占便宜的念頭。這已經算是好的，葉晴晴扮演的角色主要在楊婕那一邊。跟她連對手戲都沒有。
配角嘛本來就是走馬觀花的出現，隻有主角才是永恒，葉晴晴她們本來也不在乎戲份多少。要真讓她們做主角還不一定能夠勝任，畢竟都是一些業餘的。
忙活了一個月之後拍攝總算是結束，優視網首先要求做了一個片花做為宣傳，現在也是所有人都知道張秋惜她們拍了一個微電影，在網上已經引起了熱議，就等著一看究竟。
後期製作大概也還需要一兩個月的時間，這還是委托給專門團隊的結果。如果繼續讓dv社這個草台班子來，需要多少時間不好說，水平也不一定能夠達到微電影的要求。
配好音錄製完歌曲之後。張秋惜將楊婕踢去做配樂之類的工作，自己總算是抽身出來，然後第一時間就聯係了許久沒見的喬納森。這當然不是為了聯絡感情，而是為了出版的事情。
“怎麽會。我們可是一直都在關注你呢。”喬納森接著笑道：“要不然我怎麽會才到天朝就知道你拍了一個微電影。包括神探狄仁傑已經出版了兩冊的事情我也知道。”
“以往你都可是忙不迭的來，現在知道又不表示什麽，是不是代表你們公司對神探狄仁傑並不感興趣？”張秋惜揉揉額頭，如果是這樣的話還真有點麻煩。
喬納森收起了笑臉，端正坐姿說道：“倒也不是沒有興趣，之所以拖了這麽久，是因為公司那邊正在權衡。畢竟這是以天朝曆史為背景的故事，在美國除了一些專業的人之外。大部分對天朝曆史並不了解。”
商人嘛，無利不起床。沒有好處的事情肯定不會做，艾斯維爾公司的擔心也情有可原，張秋惜就說道：“我倒是覺得恰恰因為美國人對天朝曆史並不了解，所以能更讓他們感到好奇，怎麽說我現在也有點號召力，也能提高一點美國讀者的興趣吧？”
原版《大唐狄公案》大部分都是用英語寫的，首發也是在歐美，出版之後也引起了相當大的反響。荷蘭老外的這套書籍已經被翻譯成了十多種文字發行，還被列為芝加哥大學的必讀書目，也算是很了不得的成就。
也就是因為如此，張秋惜才想著尋求海外出版，原版既然能夠做到這個地步，她抄過來應該也不會有問題才是，之前在這方麵可從來沒有掉鏈子過。
“惜秋老師的號召力毋庸置疑，這也是公司權衡要不要做這本書的因素之一。”喬納森也不拐彎抹角，很坦誠的將艾斯維爾公司的想法都說了一邊，接著道：“所以公司那邊還是不太看好神探狄仁傑的海外銷量。”
“那也就是說你們並不打算出版了？”張秋惜皺皺眉，艾斯維爾不出版也合情合理，不過這對她來說顯然不是什麽好消息，難道隻能放棄？
“不不不。”喬納森卻是連忙擺了擺手，然後說道：“公司隻是不看好銷量，並不是就不出版，特別是在惜秋老師有這種意願的情況之下。”
“看來我的麵子果然不小呢，居然能讓你們那麽大個公司在不看好的情況下也出版。”張秋惜就說道：“你們就不擔心我以後寫的書同樣不適合在美國出版，那樣的話你們這些投資可就白費了。”
“如果惜秋老師覺得過意不去，以後可以回到科幻類型嘛。”喬納森也笑著開了句玩笑，然後說道：“為了惜秋老師的原因的確有，不過投資倒是說不上，銷量不會好是相對之前的作品來說，出版神探狄仁傑至少不會賠本，而且可能比其他天朝作家的作品會來得高。”
“看來是我庸人自擾了。”張秋惜才反應過來，艾斯維爾公司在天朝出版界很受好評，因為他們公司對天朝文化特別感興趣，二三十年前天朝在國際上的影響力還沒這麽強的時候，他們就已經在翻譯天朝的文學作品。
可以說他們也是在幫助天朝宣傳文化，而《神探狄仁傑》除了精彩的劇情之外，還有最原汁原味的曆史文化在裏麵，所以因此大部分美國人可能不了解，但應該也是艾斯維爾公司樂於看見的吧。
不過商人嘛，自己喜歡是一回事兒，有沒有價值又是另外一回事兒，艾斯維爾一直以來的做法讓天朝人感覺親切，但也還是不要把他們想得太高尚的好。
其中的內情不必深究，能夠出版就是好事，張秋惜接著就說道：“該怎麽出版還是你們說了算，以我的觀點如果太保守了會遺憾的可是你們。”
“惜秋老師，為什麽你認定神探狄仁傑在美國也會受歡迎？”喬納森似乎對這個問題很有興趣，張秋惜一直可都是信誓旦旦的表示能夠大賣的。
這種事情猜錯了其實也無所謂，頂多是戴上一個烏鴉嘴的帽子而已，球王貝利怎麽猜怎麽錯一直以來還不是樂此不疲，繼續猜繼續錯，於是就說道：“因為我對天朝曆史有信心嘛。”
“你們不看好銷量對我來說倒也有個好處。”張秋惜又接著說道：“喬納森，你看能不能將《四漆屏》和《滴血雄鷹》兩個故事分冊一起發售，反正你們不看好也不用做什麽布局，我呢可以借機看看市場反應。”
“雖然我不清楚你想做什麽，不過這應該不是問題。”喬納森點點頭。
《滴血雄鷹》字數不多，勉強夠一冊的量，西聯大出版的時候是直接將兩個故事並為一冊的，在國內兩個故事受歡迎的程度差不大，而且都是天朝人反響不具備參考價值。
《四漆屏》抄的是原本在歐美就很成功的小說，《滴血雄鷹》卻是隻是在國內得到好評的電視劇，而且張秋惜還自己加入了不少內容，能不能在美國獲得成功很懸。
分開銷售看看兩個故事在美國的反應，他以後可就以做出調整，哪個更受歡迎在寫作風格啊之類的細節上就偏朝哪邊一些，反正就國內來說都是一樣的，可以沒有顧忌的把眼光放在海外市場。
——————
“這麽說合同還是簽了？這倒是個好消息。”在跟喬納森商定之前，紅豆也覺得這題材要在美國出版不容易，那些武俠小說絕大部分也就是華人捧場，中文版的銷量反而要高一些。
這個高一些其實也可以忽略不計，十來萬的銷量或許能讓其他同行眼紅，對張秋惜和艾斯維爾公司來說這都是撲街的成績，隻是《我，機器人》可就賣了好幾百萬，《黑客帝國》同樣也在逼近這個成績。
“海外能有銷量就算是創收了，還是先把這個事情放在一邊吧。”張秋惜就說道：“一個多月過去了，灌籃高手那邊什麽情況。”
“有一個好消息和一個壞消息。”已經變成專門對外聯係的上官瑾接話表示。
“怎麽又來這一套，能不能換點新鮮的。”張秋惜扶著額頭表示無奈。
上官瑾就說道：“我是跟你陳訴事實，可不是想逗你玩。秦江華找的那個搖滾歌手很靠譜，現在第一集已經製作完成了，工作室已經在開工做第二集。壞消息是我們沒趕上時候，已經撈不到補貼了。”
“為什麽？這絕對算是純正的國產了吧，怎麽還是領不到補貼，難道派了些人去日本學習也算是外國製作？”張秋惜一聽又炸了毛。
“跟這些無關，是因為國家已經停止對動漫產業進行補貼了，所以才說是沒趕上時候。”上官瑾也頗為無奈的說。