第九章
到達山下，我衝過停車場，甩著車尾轉上米拉格魯，後來才想起來忘記看有沒有警車了。我知道波加特不可能跟在我們後麵，但是我太緊張了，隻想趕緊逃走。開了一個街區，我盯著珀爾。“為什麽要砸了宿營地？你腦子裏在想什麽？”
“他們燒了他的書，把書當成柴火——”
“那又怎樣？他死了，這些書沒用了。誰知道那些人會怎麽報複你們。”
珀爾抬起一隻手。“停車，我要下車。”
“你暈車嗎？”
“不是，我不暈車，你個笨蛋，我要抽煙。”
費利克斯說：“喂，我也要。”
“噢，算了吧。”我打斷他。
我找到一處路邊，避開來往的車流。說實話，這個時候我不適合開車，我的腦子一片混亂，需要時間理清思緒。米拉格魯車流繁忙，我心煩意亂。我按下左轉向燈，開上麥當勞停車場旁邊的支路。天色昏暗，車道和人行道之間的綠化帶黑乎乎一片。我一眼看到兩輛車之間有一個空位，立刻停了過去。
珀爾下了車，費利克斯跟著她，我也下了車，靠在門邊，把臉靠在胳膊上，伸直雙腿，放鬆緊張的神經。我看到三米之外的費利克斯手在顫抖。因為劇烈跑動，珀爾的額頭上冒出豆大的汗珠。防狼噴霧的作用仍在，她的兩眼依然紅腫，眼淚不停地流。她吸了吸鼻子，用手一抹，在夾克上把手擦幹。對她，我還能有多少期待呢？
我瞄了一眼手表：7點10分，收容所已經關門，來不及送他們回去了。理論上來說，收容所裏應該安全，但是我知道，如果波加特來報複，首先會去收容所。
費利克斯從襯衫口袋裏摸出一包煙。
我說：“你有幹嗎還蹭她的煙？”
“她無所謂。”
“誰說我無所謂。”
費利克斯的香煙盒已經被壓扁，他拿出來的兩根煙斷成兩截，他扔掉了一根。
“給我。”珀爾搶過第二根煙。那根煙隻剩下一小段，裏麵的煙絲露了出來。他幫她點了火，自己再拿出一根來點著。兩人同時吸了一口，深深地吸進肺裏，我看他們都快喘不上氣了。我的腦海中霎時回想起情緒緊張時抽煙的快感，沒想到我居然大聲說了出來。
“你們倆沒腦子嗎？”我說。“香煙那麽貴，隻會害了你們。”
珀爾皺起眉頭。“關你什麽事？你肯定這輩子都沒抽過煙。”
“我也抽過。我抽過兩年，後來戒了。”
“那你應該更理解才對。”
“我不是那種是非不分的人，所以我們才能當朋友。”
她笑了，露出四顆稀疏的門牙。“上帝啊，我開始喜歡你了。”
“但願別。”
她最後吸了一口煙，扔在腳下蹍碎。“哇！好多了。我們看看搶了些什麽。”
“好。”我說。
我從後座上拿起皮包，找到我的小手電打開，然後走到車後打開後備箱，拿出登山背包遞給珀爾，再把旅行袋拎出來放在地上。
珀爾把背包倒過來。包邊是四根空心鋁合金管，管角套著橡皮帽。珀爾拔掉一個橡皮帽，再把包倒回來，搖了兩下，我聽到有東西丁丁當當地掉在地上。我拿手電一照，是一根扁長的鑰匙。珀爾艱難地彎下腰，撿起鑰匙，放在我的手上，我打著手電仔細觀察。
是戴斯銀行保管箱的鑰匙，一邊有著長度不一的突起。沒有銀行名，沒有地址，沒有保管箱號碼。“什麽都沒有。”
珀爾說：“當然沒有。他們可不想讓隨便什麽拿著鑰匙的人走進銀行，說東西都是他的。”
我說：“那不可能。要取出保管箱，你得出示身份證，簽名必須和他們的記錄裏一致。”
“真的？”費利克斯說。“盒子真是你的，你有鑰匙，還得這樣？這樣不對吧。”