第二十八章
被皮特的房東敲詐的600美元給我們換來了15隻整理箱。迪斯的紅色保時捷裝不下。這筆錢花得真是冤枉。他現在的損失除了被人騙走了3000多塊之外，又加上了自掏腰包的600塊。我打電話請亨利幫忙，他二話沒說，把旅行車開到了皮特的辦公室。我們已經把所有箱子搬下樓，堆在路邊，亨利的車一到我們就開始裝車。我坐亨利的車回家，迪斯開車跟在後麵。
到家後，大家一起把箱子搬到我的客廳。亨利主動提出幫忙檢查文件，我們沒有同意。我們已經查過一部分文件，知道要找什麽，沒必要再花時間教亨利熟悉皮特毫無章法的歸類方式。我們謝過他，保證晚上向他匯報進展。
隻剩下我和迪斯兩人盤腿坐在我家客廳的地板上，扒拉著一個個紙箱。“這種無聊事我已經幹夠了。”我抱怨道。
“如果時間太長，我就不找了，”他說。“善後時間比工作時間還長，這沒道理啊。”
“你幹了四天，我們討債討了一天。”
“對的，我已經煩了。”
我打開的第一個紙箱裏裝著皮特廢紙簍裏的東西。利蒂希婭·博德萊爾大概是一把拎起來倒下去的，全是逾期通告、判決書、律師函、催繳通知、因賬戶餘額不足無法兌現支票的銀行函。破產的皮特大概就是用開空頭支票的手段為自己爭取時間。怎麽可能有用？皮特窮途末路，拆了東牆，卻補不了西牆。
迪斯說：“至少郵輪旅行是真的，看這個。”
他遞來一張印刷宣傳冊，封麵的彩照是遊曳在水麵的漂亮郵輪。不是裝載2600名乘客航行在挪威灣峽的大郵輪，而是河道郵輪。近處有村莊，遠處是綿延的山脈，河流盡頭的教堂鍾樓仿佛優美的海市蜃樓。畫麵中的每一處細節都令人神往，包括站在上層甲板泳池邊的遊客。“這樣的生活我可以學著過過。”我說。
“我說的吧，錢有錢的好處。”
“那是肯定，我不過沒想到要什麽而已，現在我懂了，”我說。“假如他真能省下錢來支付這次旅行，的確很不錯。我覺得露絲應該去散散心。”
“你覺得她會一個人去？”
“不一定，如果她有錢，她一定會先還債。”
迪斯拿起一捆文件，看了兩眼，忽然氣憤地大叫。“狗東西！看！他都幹了些什麽？”
我接過文件，掃了兩眼。“這是什麽？”
“我的報告，被他抄去了。換了幾個詞，重新打一遍，但內容都是我寫的，還有我的收據。他肯定用這些向客戶要錢，包括我的工作時間。這是我的原件，你看。”
我把兩份報告放在一起比對。皮特把迪斯的報告重新打在自己的信紙上，不時地修飾幾筆，換用詞匯使語氣顯得溫和。附件包括兩套聖特雷莎到裏諾的往返機票，他自己絕對沒去過。他把酒店賬單上迪斯的名字改成自己的，手法很拙劣，可能他認為客戶看不出來。我不明白他為何留著迪斯的原件。他要是真聰明，就應該銷毀原件，除非他還想再抄襲原件裏的細節寫一份追加報告。我看他根本就沒想過付錢給迪斯，迪斯能有什麽辦法？在內華達州完成了工作，跑到加州來要錢，本身就讓人氣憤。把皮特告上法庭又耗費時日，就算迪斯勝訴了，又能怎麽樣呢？皮特一個子兒也付不出來。
“但願他沒把我的照片用在歪道上。”他說。
迪斯打開寫有他自己地址的牛皮紙信封，拿出他拍的照片。
我從他身後看過去。“那是你的監視對象嗎？”
“對，瑪麗·李·布賴斯。”迪斯一張張把照片翻給我看。“這是她第一天到達酒店，這是歐文·彭斯凱，和她見麵的高中同學，這是她和疑似曖昧的老板的照片。”