第三十四章
一周後的星期二，切尼才打來電話。“魯格槍的登記人叫桑福德·雷伊。”
我以為他說的名字我應該知道，其實不然。“什麽人？”
“電影製片人。做風險投資起家，近6年一直在好萊塢。他住在蒙特貝羅，工作時往來於兩地之間。喬納在做背景調查。雷伊熱衷於慈善事業，是六七個協會的成員，鎮上的大人物。”
“他有案底嗎？”
“沒有，清清白白。”
“我沒聽說過這個人，你認識嗎？”
切尼說：“我對好萊塢的大腕沒興趣。最後一次看的電影是克林特·伊斯特伍特的《肮髒的哈裏》。”
“桑福德·雷伊怎麽會認識皮特？”
“有待調查。我們還沒找他談過。”
“你們什麽時候去？”
“喬納在查他是否在鎮上。一旦確定他的行蹤，我們就去找他好好談談。”
“我非常願意和你們一起去。”
切尼怪叫一聲，表示絕對不可能。“我們不知道他會有什麽反應。他可能躲在房子裏，打破窗戶，朝我們開槍，我們很可能要叫特警隊增援。”
“也可能不會。”我坐了下來，努力平靜心情。我不知道自己是緊張、焦慮還是興奮，我隻覺得血壓在飆升。
切尼說：“他可能是無辜的。槍支被盜了，他卻不知道，或者他知道槍不見了卻沒有報警。如果有非執法人員在場，他就有權投訴我們。”
“我知道不應該跟你們去。部門規定、安全條例，隨便你怎麽說。”
“好姑娘。”
“你會告訴我他怎麽說的嗎？”
“可以，至少告訴你關鍵內容。”
“不止是關鍵內容。你必須發誓記住他說的每一句話，回來複述給我聽，一個字也不能差。”
“好吧，一個字也不差。”
我不知如何消化這突如其來的變化，一道巨大的信息鴻溝出現在我麵前。上流社會的潮人桑福德·雷伊？在切尼回來之前，我不能再想了。我回到辦公室，很高興自己又要做原來的那些事了。還是沒有生意，順其自然吧。威廉仍在努力說服我出錢操辦兩場葬禮，我就快妥協了，至少有件事情讓我忙忙。我就這麽坐在市中心的小平房裏，忽然，我聽見前門被人打開又關上了。
安娜走了進來，10月的天氣，她穿著背小短褲。“能和你談談嗎？”
我有幾天沒見到她了，聽亨利說她在州街南邊一家美容院找了份工作，可以走路去上班。她依然賴在亨利家，不過既然亨利沒意見，我有什麽好埋怨的呢。
我說：“可以啊，坐吧。聽說你上班了，怎麽樣？”
她坐在椅子的一角。“工作還行，拿的是最低工資，但我喜歡那裏。”
“不錯，有什麽可以為你效勞？”
“嗬嗬，好啊，我們就談正事吧。”
“不好意思，我不知道你是來聊天的。”
“我想我錯了。”
有意思啊。這會要是有條手帕在她手上，她能哭出來。可惜那雙藍色的大眼睛對我無效，我等她說下去。
“我見過裏德醫生了。我借了亨利的車，開車去的。”
“是上周四嗎？”
“是的，但是之後沒見過你，不然我早就告訴你了。”
“我沒有任何指責你的意思。”
“我告訴裏德醫生我是特倫斯·戴斯的女兒，他很奇怪我為什麽還要來，那天上午他已經和你談過了。他非常惱火，說你為什麽不把事情告訴我。”
“你怎麽回答的？”
“我當時很害怕，我不記得了，但我要說的不是這個。我想他知道你做什麽了……”
“什麽做什麽？”
“他知道你是幹什麽的了。他不知道你是私人偵探。”