第39章 CASE.9巧克力人（3） 無憂中文網
再說這邊的李青正忙於查案，一聽說布蘭特這貨居然直接去見疑犯，連忙趕過去看情況。等見到董琪，確認布蘭特隻是問了一些有關心理評估的問題之後就回去做評估報告了，李青的第一反應就是：糟了，莫非抓錯人了，疑犯並不是真凶？
董琪驚訝，想不到李青這麽相信布蘭特？
“你的判斷標準是什麽？”
“他竟然沒把疑犯弄死，可見應該不是真凶。”
“……李青，這不能作為標準。布蘭特已經改邪歸正了。”董琪忍不住掩麵了。
“等一下，你們說的改邪歸正是怎麽回事？”跑來替布蘭特教授取資料的秦曉琳忍不住打斷。
李青有點猶豫，雖說是過去的事了，但還是告訴她比較好。不清楚自己身邊的男人是多危險一家夥可不行，誰知道未來會發生什麽。於是李青將布蘭特教授曾經是個愛好破壞犯人的心理，將人弄得腦殘了或者自殺了的大凶器這件事揭露出來。還有emotion-crasher——心理破壞師這一外號的來源。
“emotion-crasher？心理破壞師？果然是搞錯了，有人惡意中傷教授吧？首先，破壞師的話應該用crusher或者destroy master才對吧？”
李青迅速扭頭看向董琪。
“應該是crusher，李隊長記錯了。”董琪義正言辭的糾正。
“再說emotion是感情的意思。心理破壞師如果翻譯成英文，應該是psychic crusher或者mental crusher,哪怕用mind crusher也可以。”
董琪點頭：“是嗎，肯定是李隊長記錯了。我有個會議，先走了。李隊長也趕快進行調查，不要浪費時間在閑聊上。”
覺得默默中槍的李青目送董琪離開，他明明沒記錯。雖然自己英文不好，但是記憶力可不差。
“曉琳，emotion-crasher這個詞直接翻譯過來是什麽意思？”李青問道。
“事實上沒聽說過有這樣的詞組。”秦曉琳思考了一下回答，“但是crasher帶有不速之客的意思，譬如gatecrasher就是指混入場者。結合這個來看，emotion-crasher應該是情感潛入、混入情感之中的不速之客的意思。”
秦曉琳依然覺得有哪裏不對。但是具體是什麽地方她又說不上來。
emotion這個詞她很難跟李青解釋清楚，跟在很多場合統一定義為同一個詞匯的中文不同，英文在細節的劃分上都很細膩，譬如光藍色就有對應不同種類藍色的單詞。雖然中文上的情感有著‘心理’，‘情緒’這類意思，但是英文中的emotion更偏向於情緒方麵，而非心理層麵。那是一種富有濃厚的情感，代表情緒波動的一個詞。與通俗意義上的‘感情’（feeling）還有一定區別。
另外，crasher雖然是帶有未曾期待的到來者這種隱喻，但是也可以從別的方麵解釋。英文習慣上將一些詞後麵加‘er’來表示什麽什麽的人。如果按照crash這個單詞的本意（撞擊）來思考，這個詞組也能被翻譯成——
“受到強烈情感上衝擊……的……人，也可以被解釋成這種意思。”
秦曉琳聯想到布蘭特教授目睹學生被殺的事，心中一陣冷寒。
隻有知道那件事的人才會這麽稱呼布蘭特教授！這個稱呼絕對不是業界認為他是心理破壞師才給他的，而是熟知這件事始末的人傳出來的稱呼，譬如說——藍麟！
“李隊長，這個詞是誰告訴你的？”
“當然是董琪。”李青回答，“有什麽不對？”
秦曉琳搖頭。作為布蘭特教授的好友，董琪知道這件事也無可厚非。但是，總覺得哪裏不協調。為什麽一定是這個稱呼？為什麽……
“這個稱號該不會又是藍麟搞的鬼吧？”
李青想起之前論壇上id的事情，論壇id的申請日期據說很早了，藍麟那貨絕對是早就準備好的。
“但是他為什麽這麽做？”
“嗬，我早就放棄去弄清一個不把人命當回事的瘋子的想法。別鑽牛角尖。”
李青勸了董琪兩句，轉身離開。其實他轉過身後眉頭依然緊鎖，隻因他也覺得此事相當蹊蹺。像他這樣英文不怎麽樣的家夥就不提了，布蘭特本身可是一直在國外，他難道不知道這個稱號其中的問題嗎？為什麽一直以來已默認的態度接受了這個稱呼？他沒想去探索是誰給了他這個稱號，又為了什麽？
不，他一定追查了。所以他現在人在中國。
這個稱號，是策劃殺死他的學生的藍麟給他的憐憫跟嘲諷。
——被自己激烈的感情所傷害的人，成為破壞他人內心的心理破壞師。沒有誰會知道他唯一的兄弟，才是真正需要被解救的人。
“但是殺戮可不是拯救，從來都不是。”
布蘭特教授覺得自己不該涉案太深，這才是他回去做評估報告的原因。
他不是偵探，也不再是從前那個自以為是法官，能去審判別人的心理破壞師了。他隻是一個心理學者，能做的事就是寫一份評估報告，讓警方去跑腿。
……好吧，以上可能都是他的借口，他隻是覺得這個案子相當的悲哀，所以不太想介入太深。至於他為什麽這麽想，等李隊長他抓住真正的凶手時就知道了。嗯，是不是需要再給他一些提示呢？會讓李大隊長覺得被越權了，更加仇視他吧？
不過，如果是他的學生秦曉琳的話，就算加入搜查也不會讓警方感到反感，還能鍛煉她的綜合能力。等他回國（美國）之後，這邊的事務所他想交給秦曉琳來打理。必須有足夠的經驗儲備才能麵對各種情況的發生。
是的，必須如同海綿一般，快速吸收各種知識才行，任何方麵的。
【你看，一直以來你都拒絕我的邀請，我也不願意讓你太過為難不是嘛。所以……由她來好啦，代替你。】
……因為你不能輸給任何人，尤其是我的兄弟。。.。