暴風雪已經過去，我們四個人邁著沉甸甸的步子走在南極大陸上。雖然依諾船長和卡爾精神上恢複了正常，但顯然他們的身體都還沒有完全的恢複，我看到他們兩個人的雙眼裏都布滿了血絲，卡爾現在正使勁衝我搖晃著一個長頸透明的塑料瓶，那裏麵的淡水因此發出唏哩嘩啦的響聲。
“孫！剛才實在是對不起了！”卡爾在我前麵用很大的聲音衝我喊。
“沒什麽，被那種東西感染，換誰都會是這個反應，就算我也會失去控製。”我回答說。
不過，就在我說這句話的同時，我們所有人都停下了腳步。因為，在我們的前方冰麵上出現了一樣東西。準確地說，那是一幅巨大的圖騰，是用紅色的發光染色劑給塗在冰麵上的，我認出了那是一隻蝙蝠，也是吸血鬼保護神的標誌和象征。
我們這時候都有些不知所措，妖異的紅色蝙蝠象是正在冰麵上爬行一樣，讓我毛骨悚然。
依諾船長住前走去，我和我的夥伴們在二十步以外跟著他，仔細警戒著，隨時準備開槍。
這時候，一個熟悉的聲音忽然大叫起來，借著紅光我看到本應該身在航空母艦內的迭戈艦長同拉世德他們，看樣子他們是在提醒我們有危險！但我們已經來不及反應了。隻聽見“砰！”的一聲，遠處的黑暗中一陣**，緊接著便是一聲慘叫。
一顆子彈打中了卡爾，他立刻直挺挺地倒在地上！
葛裏菲茲一聽見卡爾的喊聲，連忙跑過去，慌忙中他扔下了槍，朝他撲去。
“他們把他打死了！”他叫道，“我忠實的助手！他們把他打死了！”
依諾船長、拉世德、迭戈艦長和我也趕到了卡爾身邊。
迭戈艦長聽了一下，打算確定可憐的少年的心髒是不是還在跳動。
“他還活著呢，”他說，“可是必須把他送到……”
“送到航空母艦上去嗎？那不可能！一定來不及了。”依諾船長答道。
“那麽，就抬到東方考察站裏去！”拉世德說。
“那兒已經被我們燒毀了。”我說。
“我不得不提醒下你們，開槍的吸血鬼還在我們附近！”葛裏菲茲低聲道。
他話音剛落，隻見一個吸血鬼佝僂的身影，正悄悄地繞過蝙蝠圖騰的左角，就在那裏，我突然發現那個吸血鬼正端槍對著我，一槍開來，紅光一閃，打穿了我頭上的帽子！依諾船長離得最近，不等他開第二槍，就一匕首刺進他的心口，這一匕首比依諾船長開槍射擊的本事還要可靠些。說時遲，那時快，吸血鬼就倒了在地上。
我連忙扯下了自己的連帽棉襖，帽子上麵已經著火了，迸發出一股綠幽幽的火苗，就如幽冥鬼火一般！
“大家退到諾亞方舟上！”迭戈艦長高喊道。
“哪兒？”我很驚訝，心想怎麽不早說，我還以為拉世德他們是徒步走來的。
“大家跟著我！注意四周！”
這時候，葛裏菲茲和拉世德也聽到了迭戈艦長的指示，慢慢地縮小了圈子，大家聚在一起，緩慢、小心地拖著受傷的卡爾移動著。不久以後，可憐的卡爾就躺在了諾亞方舟水晶房間中的沙發上了。
過了一會兒，依諾船長也來到了他的身邊。
葛裏菲茲看見自己的助手中彈暈了過去，感到萬分悲痛。他抽噎一陣，流著淚，不斷跺著右腳，就好像要把南極大陸跺出個窟窿來似的。無論是依諾船長還是迭戈艦長都無法使他平靜下來。其實他們自己也已經難過得說不出話來。
然而，我們全部人都會想盡一切辦法，把眼前這個可憐的、垂死的卡爾從死神手給搶回來。葛裏菲茲雖然作為全美國最優秀的科研人員之一，也掌握了一些醫藥常識。但這種需要自己親自動手來取子彈的戰地手術，他是從來沒有經曆過的。
要是我們的希爾醫生在這裏就好辦了，不過好在葛裏菲茲什麽都懂得一點。前幾年中，在羅得核避難所裏，也曾經有好幾次不得不為逃難來的老百姓醫治摔傷和燒傷。在依諾船長的幫助下，他開始對卡爾進行必要的急救。
把卡爾拖上諾亞方舟的拉世德大叔起初非常震驚，因為卡爾躺在那裏完全失去了知覺，這應該是由於失血過多引起的，也有可能是吸血鬼的槍械射出的子彈力量過猛，打在骨頭上造成劇烈的震**而引起的。
他的呼吸淺弱，葛裏菲茲摸著他的脈搏，感到非常微弱，有脫水症狀，造成卡爾身體的血容量不足。
情況十分嚴重。
大家解開卡爾的襖子，使他露出胸膛，三個人三雙手一起壓住了他的傷口，以防止血液繼續外流。
卡爾的傷口是一個橢圓形的窟窿，它的位置在胸膛以下，第三根和第四根肋骨之間，子彈就是從這兒擊中他的。
糟糕！我暗暗驚道，卡爾這回可能……
我們沒有任何搶救設備，心髒電起搏器、呼吸機、心電圖機統統都沒有！
該怎麽辦？
接著依諾船長和葛裏菲茲讓可憐的卡爾翻過身來；翻身的時候，卡爾發出一聲微弱地呻吟，我甚至已經認為這是卡爾臨死之前的回光返照……
卡爾的背上還有一處傷口，上麵流滿了鮮血，子彈擊中他後立刻衝這兒穿出了身體。
“謝天謝地！”迭戈艦長說，“槍彈不在身體裏邊，我們用不著把它取出來了。”
“是嗎？”我稍稍鬆了一口氣，子彈沒留在身體。那卡爾還有存活下來的機會！
“心髒怎麽樣？……”依諾問道。
“沒有碰到心髒，要是碰到的話，卡爾早死了！”
“死了？！”葛裏菲茲吼叫著說。
葛裏菲茲隻聽見迭戈艦長所說的最後兩個字。
“沒有，葛裏菲茲，”依諾船長說，“沒有！他沒有死。他的脈搏還在跳動。他還呻吟了一聲呢。為了你的這位忠心的助手著想，你還是冷靜一些吧。我們非常需要沉著。不要鬧得大家都沉不住氣，我的老朋友。”
葛裏菲茲不開口了，可是他聽了以後，又感到很難過，大粒的眼淚從他的臉上滾了下來，一下子淚流滿麵。
這時候，葛裏菲茲打算集中思想，有條不紊地進行醫療。經過檢查，他肯定槍彈是從前胸進去，從後麵穿出來的。可是子彈在穿過身體內部的時候，究竟造成了多大的破壞？它碰到了哪些重要的器官？這對一個真正的外科醫師來說，也很難一下子判斷出這些問題，更不要說是一個略懂點皮毛的科研人員了。
可是，有一點他很清楚，那就是：必須防止傷口發炎造成血脈不通，然後和由於傷口——也許是致命的傷口——而將要引起的局部發炎和壯熱進行鬥爭！現在，他應該敷什麽藥、用什麽消炎劑呢？怎樣才能防止發炎呢。
別的先不管，目前最重要的還是趕緊把兩處創口敷裹起來。葛裏菲茲認為不必用溫水洗滌傷處，也不能用手去接觸傷口，因為那就會引起流血。卡爾出血已經很多了，人一次性失血超過總血量的10%是會有生命危險的。
因此，迭戈艦長認為最好簡單地用冷水洗滌這兩處傷口。
卡爾往左側身躺著，保持著這個姿勢。
“不能讓他動，”葛裏菲茲說。“保持這個姿勢，對卡爾化膿的這個過程有幫助。應該保持這個姿勢，現在必須讓他擁有絕對良好的休息時間。”
“什麽！我們不能把他送回航空母艦去嗎？”我問道。
“沒有什麽意義，卡爾的身體不能再搬動，已經經不住折騰了。”迭戈艦長回答說。
“我一定要和這幫吸血鬼算賬！”拉世德大聲說，他帶著嚇唬人的神氣，揮舞著拳頭。
“拉世德！”依諾船長說。
葛裏菲茲又開始全神貫注地檢查受傷的助手了。卡爾的臉色仍然蒼白得可怕，連我都覺得有點恐慌。
“依諾船長，”他說，“我不是一個外科醫生……我完全不知道該怎麽辦才好……你應該給我出些主意，你得幫助我、介紹一點經驗！……”
“鼓起勇氣來……冷靜下……我的朋友，”依諾船長一麵說，一麵緊緊地握著葛裏菲茲的手回答……“冷靜的去判斷……腦子裏隻想著一件事：一定要把卡爾救活！”
葛裏菲茲感到責任重大，本來已經鼓不起勇氣來了，這幾句話又使他恢複了原有的沉著與自信。他坐到沙發邊。依諾船長站在旁邊。而我則撕下自己的襯衫，機械地做著繃帶。
葛裏菲茲向依諾船長解釋，他認為首先應該製止出血，但是不能堵塞創傷，或是使傷口立刻長上，因為內髒被打穿了，不能把膿血留在胸膛裏，不然以後會留下嚴重的後遺症。
依諾船長完全同意，於是大家都決定不立刻把兩個傷口縫合，暫時把它們敷裹起來。值得慶幸的是，我們用不著做清創手術。
現在必須對付的是隨時可能發生的炎症，如果是專業的醫生在處理槍傷時會用消炎生肌散，在野外沒有藥物的情況下，也可以將野蘑菇的水塗在傷口緊急治療，防止感染。
但這裏既不是醫院，也不是野外，而是冰雪覆蓋的南極大陸！
沒有藥物，同樣也沒有什麽野蘑菇存在。
我們這些人有沒有防止發炎的靈丹妙藥呢？
有的！我們有一種，這是大自然慷慨賜予給我們的。大夥們有大量冰塊融化後得到的冰水，這是用來防止傷口發炎最有效的鎮靜劑，治療嚴重症候的靈藥，如今幾乎所有的醫生都在使用它。
冰水還有一個好處，它能使創口保持絕對的休息狀態。
而且，冰水的低溫也可以讓傷口處的疼痛得到一定程度的緩解。
這是一個很大的優點，因為這是一個常識性的問題，大家都知道傷口在最初幾天裏和空氣有接觸是非常危險的。
葛裏菲茲和依諾船長根據他們所掌握的簡單常識，作出了上述的判斷，他們所采取的措施和最優秀的外科醫生的一模一樣。他們把紗布敷在可憐的卡爾的兩處傷口上，不斷用冰水淋在紗布上，以保持清潔。
拉世德一開始就在水晶房間裏放置了取暖的小火爐。各種生活必需品諾亞方舟裏都不缺。這裏有桫欏花熬成的甜糖，還有各種藥草——那是從桫欏雙樹上搜集來的那些物種——因此我們熬了一些清涼的湯藥，喂給昏迷不醒的卡爾喝，他已經完全失去了知覺。他的舌下、腋下溫度一直都很高，整整一晝夜過去了，都沒有醒來。卡爾的生命可以說是千鈞係於一發，而這根頭發隨時都有斷掉的可能。
第二天是****，依諾和我的夥伴們總算有了一線希望。卡爾從長時間的昏迷狀態中醒過來了。他睜開眼睛，認出了依諾船長、迭戈艦長和我。他說了兩三句話。究竟發生了些什麽事情，他完全不知道。
於是大家把經過都告訴他了，葛裏菲茲要求他絕對不要動，告訴他已經沒有生命的危險，再過幾天，創口就可以複原了。卡爾幾乎沒有感到任何痛苦，由於他們經常用冰水清滌，創口周圍並沒有感染發炎症狀。膿血已經從他的體內清除了，體溫也在三十七度上下零點三的範圍內浮動，基本是正常的。現在可以希望這個可怕的傷口不致造成不幸的、悲劇性的後果了。葛裏菲茲漸漸地放下心來。他現在就象一位神父，一個坐在兒子床邊的父親一樣。
卡爾又昏昏沉沉地睡了過去，可是這次他睡得好多了——
PS：鮮花，收藏，留言，謝謝大家了！深夜寫累了，這章隻有三千六百多字，今天下午睡起來繼續補！本書絕不TJ！