第九章

第九章

第七夜：1929年12月31號星期二

兩段三角戀組成了四角戀，布朗小姐和瓦倫野蠻的一麵，不快中迎來新年。

這年的最後一天天氣晴朗空氣清新，伴著西南風。

“我想騎馬，”艾倫在早晨時宣布，“有誰想出去走走嗎？”

“我來陪你，”艾勒裏說道。

“您願意嗎？”不過艾倫很高興。

“我也想騎，”拉斯蒂說，“約翰？”

“好的，好的，”約翰說道，“我們怎麽辦？兩兩一匹嗎？隻有兩匹馬。”

“兩兩一匹會很有趣。”拉斯蒂說道。

“對我而言還是算了，”艾倫冷冷地說道，“我想我們分成兩批，拉斯蒂。一小時過後我們與你和約翰在馬廄見，到時你們接替我們。”

費爾頓已經為他們備好了馬，在一片沉默中，他們騎進了樹林。要逗艾倫開心可花了艾勒裏一點兒時間，不過他還是為忽略了她一陣子表示愧疚，在這次需要智慧的追求中，他一直保持著長久以來的真誠。最終他贏得了一個微笑，在此之後，樹林之行，慢慢前行的馬背之旅充滿了樂趣。

他們騎出樹林後換做步行，為了讓在拉斯蒂和約翰接替之前馬兒能休息一下。艾倫的臉頰一片粉紅，眼睛不住地跳動，她用腳輕輕地，有些危險地碰了下艾勒裏的腳，艾勒裏突然意識到過去的一小時中他不止一次地在想那名死者，那些神秘的禮物，以及那些富有深意的留言。於是他趕緊沒話找話，連自己也不知道說了些什麽地亂說了一通，艾倫聚精會神地聽著，因此他們騎進馬廄後差點就撞上瓦倫蒂娜·瓦倫和約翰·塞巴斯蒂安，他們才反應過來差點鑄成大錯。

“瓦爾，老天，”約翰說道，她把他退抵到馬棚上，“我們已經分好了。”

“我不在乎，”瓦倫蒂娜極富熱情地說，根本不打算轉身。“我從未想過你如此的膚淺，會沉迷於酒窩和一頭劣質的紅發”

“嗨，妹妹，艾勒裏，”約翰無力地說道，“聽著，瓦爾，拉斯蒂馬上就要來了——”

“我給你說了我不在乎。”

他們騎上馬，像兩個傻子一般停在原地不動。

“約翰，我也是人。這個角色我扮了很久了——最好的朋友——我希望你們都能幸福——我他媽地真地希望！親愛的，在太遲以前我必須得說。我愛你，約翰，我愛你，我愛你！你是瞎了還是傻了？在你遇到拉斯蒂很久之前我就愛上你了，過去我們之間是那麽的甜蜜——”

“我明白，瓦爾，我明白。我沒有忘。你們倆騎得愉快吧？樹林之旅怎麽樣？”

“還，還好”艾倫說道。她似乎正試圖下馬來，又想著同時停在馬鞍上。

“約翰，別管他們——”

“我們能另找時間談這些事嗎？”約翰問道，並試圖從瓦倫蒂娜抵著牆的手臂下彎身通過。

“什麽時候？在你和那個可憐的克拉拉。鮑結婚過後？”瓦爾開始啜泣，“哦，約翰，約翰……”

“瓦爾，放手，放開我！這是在艾倫和艾勒裏麵前。瓦爾，你瘋了嗎？瓦爾……！”約翰的喊叫聲最後變成了模糊的嘀咕。艾倫和艾勒裏出神地看著這個金發姑娘將他無力地架住，瘋狂地親吻著他的嘴。約翰努力將嘴唇扭到一邊，“哦，我的老天。”怒容互轉，笑道。“哈嘍，拉斯蒂。”

艾倫和艾勒裏愧疚地在馬鞍上轉過身。在他們身後，雪地裏，站著拉斯蒂。她拍了拍艾勒裏那匹馬的屁股，然後大步走進馬廄。

“好了。”拉斯蒂說，她的聲音就像是來自南極冰川的裂縫“你在幹什麽，瓦爾，你們這樣扭在一團是要幹什麽？”