念祖考創家基,不知櫛風沐雨,受多少苦辛,才能足食足衣,以貽後世;
為子孫計長久,除卻讀書耕田,恐別無生活,總期克勤克儉,毋負先人。
譯文
想到祖宗創造家業時,不畏風雨地奔波,曆盡無數艱辛,才衣食無憂,並且留下家產給子孫後世;倘若要為子孫作長遠打算,除了讀書和耕田外,別無他法,希望後世子孫能夠勤儉生活,不要辜負先人的辛勞。
度陰山曰
中國人創造家業,不隻是為實現人生價值,更多是為後代積累財富。這是中國人特有的傳統文化:家庭製度引導每個人都為家庭奮鬥,血緣崇拜則引導每個人都為自己的延續者(後代)努力。所以,無論是誰,其所作所為,全是為了家庭與後代,連帶著實現個人價值,創造社會效益。
我國古人的出路基本是固定的,讀書人做官,不讀書人種地。我國古代幾乎所有的家族都是一模一樣的“耕讀世家”。倘若誰經商了,做點小手工,那就等於脫離了廣大群眾,被人唾棄。