儒者多文為富，其文非時文①也；

君子疾名不稱，其名非科名②也。

注釋

①　時文：應試作文，指的是當時科舉考試的八股文。

②　科名：科舉之名，通過科舉考試後的名次、名聲。

譯文

讀書人常把文章著述眾多視為財富，但這裏所說的文章並不是科舉應試之文；君子常擔心名聲不能被世人頌揚，但這裏的名聲並非科舉考試取得的功名。

度陰山曰

古代的讀書人大多以功名為要，將科舉視為一生的追求，所以誕生了像“範進中舉”這樣的案例。然而作者認為，讀書人不應該以科舉功名為最高的追求。

聖人王陽明小時候有一次問老師：“人生的第一等事是什麽？”

老師回答：“當然是讀書考上狀元!”

王陽明當場反駁：“恐怕不是讀書考狀元，而是做聖賢!”

王陽明認為，年輕人最重要的是立誌，誌由心而發，如此才能知行合一，做出一番成就。

如果讀書人都以功名為念，那為了獲取更大的功名，就難免不擇手段，最終誤入歧途。