父兄有善行,子弟學之或不肖;父兄有惡行,子弟學之則無不肖。可知父兄教子弟,必正其身以率之,無庸徒事言詞也。
君子有過行,小人嫉之不能容;君子無過行,小人嫉之亦不能容。可知君子處小人,必平其氣以待之,不可稍形激切也。
譯文
父輩和兄長有好的德行,後輩中可能有人學不像;父輩和兄長有不好的德行,後輩卻沒人學不像。由此可知,父輩和兄長教育後輩,必須先端正自身的德行來做表率,不能隻停留在言語教導上。君子有過失,小人因為嫉妒而不能包容;君子沒有過失,小人同樣因為嫉妒而不能容忍。由此可知,君子與小人相處,必須平複自己的情緒來冷靜對待,不能表現出激烈、直率的言辭和態度。
度陰山曰
家庭教育的關鍵點不在於你和孩子講多少道理,道理固然重要,卻沒有你做好自己重要。倘若你能把一個男人∕女人的標準、一個父親∕母親的標準做到合格,那你的孩子會耳濡目染,他會看在眼中,偷偷模仿。孩子模仿久了成為習慣,你的家教課程自然成功。
不做好自己,卻總想著把孩子教育明白,這是典型的不向內求而向外求,結果會雞飛蛋打。太多家庭教育的失敗案例,都有這個特點:向外求。太多家庭教育的成功案例,都有這樣的特點:向內求。
在小人眼中,君子無論做了什麽都是錯的,正如在錘子眼中,所有的東西都是釘子。你和小人相處時就沒必要分善行還是惡行,因為善惡在他們眼中都是惡。所以,你該對他善就對他善,該對他惡就對他惡,遵從本心就好。