作善降祥,不善降殃,可見塵世之間已分天堂地獄;人同此心,心同此理,可知庸愚之輩不隔聖域賢關。
譯文
做好事就有福氣降臨,做壞事就會招來災禍,由此可知,人間已有天堂和地獄;所有人的心是相同的,心中道理也是相同的,由此可知,被認為是愚笨平庸的人和聖賢的境界並不絕緣。
度陰山曰
古代傳統的善惡觀認為,做好事一定會有回報,做壞事一定會招來災禍。這種報應不僅僅會應驗在來世,更可能應驗在現世,這就是所謂的“現世報”。隨之產生了相應的老話:“人在做,天在看。”
後半句中“人同此心,心同此理”,有典型的心學思想痕跡,與王陽明的“良知”“人人皆可為聖賢”的理念是高度統一的。