〔法〕儒勒·凡爾納著　趙樹根編譯

“看，水裏有漂浮物！”人們把它打撈上來一看，是一個罐頭盒，裏麵有一張字條，上麵寫著：“加利亞星體3月1日離太陽3120萬千米，2月至3月共走了2360萬千米。”他們明白了：加利亞這個從地球分離出去的星體，帶著他們已在太空中遨遊了兩個月。

1869年12月31日夜裏，大地猛然一陣震動，駐守在阿爾及利亞海岸的法軍上尉寒爾瓦達克和勤務兵被震得昏了過去。他們醒來一看，一切都變了：太陽從西邊升起，東方落下；空氣稀薄，水到70攝氏度就沸了；一隻豺狗輕鬆地跳到十多米高的岩石頂上，勤務兵扔去一塊石頭，石頭輕得像海綿，在空中飛了兩百米才落下。

河流的左岸不見了，右岸變成了海岸，潺潺的流水變成了洶湧的波濤，平原的一部分消失了。他們懷疑阿爾及利亞西部被大海吞沒了。

在海岸上，他們繼續搜尋著。海岸到處是大裂縫，一座座奇峰突起，小城、村莊、海峽不見了。令人奇怪的是，他們走了兩天半，又回到了原來的地方。原來他們的所在地是一個小島，他們稱之為古爾比島。

天越來越熱，到第二年1月15日，氣溫已達50攝氏度。上尉懷疑地球的傾斜度改變了，使得太陽大了一倍。金星像一個小月亮，正向他們移近，而且越來越近，好像有可能會同他們相撞。但五天後，金星出乎意料地離他們而去了。

1月27日，海上來了一艘雙桅船。船長是一位俄國伯爵，他是寒爾瓦達克上尉的老相識。船長也碰到奇怪的事情：12月31日夜裏，海上突然波濤洶湧，雙桅船載著他和二副、機械師、水手，一起漂浮到這裏來了。

上尉和伯爵決定乘船周遊一下，弄清楚到底發生了什麽事情。

船沿著海岸航行，向南看不見一點兒陸地。二副認為，地球不按原軌道運行了，而是離太陽越來越遠，氣溫在明顯下降。

2月9日，他們又發現了一個小島，島上有一座埋葬著約七百年前的法國國王路易九世的墓。

他們順風行駛。兩個星期過去了，氣溫已降到20攝氏度。海岸也變了，都是一百多米高的大石壁，光滑無比，頂部如竹筍，好像一片巨大的石林。

2月16日，海上起了風暴。他們駛進海岸邊的一個大縫隙裏，又發現了一個小島，英國人駐守於此。經過那次大震動後，一千多名士兵組成的軍隊隻剩下十三人，原來駐守的大山現在變成了小島。

幾天來探索到的變化，引起人們的沉思。二副打破了沉寂：“看來，地球的一部分如今成了小行星，它現在正帶著我們在太陽係漫遊。”

是這樣嗎？人們半信半疑。

雙桅船越過海峽，在海麵發現了一個漂浮物。打撈上來一看，是望遠鏡的皮套，裏麵有一張字條：“加利亞星體2月15日離太陽2360萬千米，1月至2月共走了3280萬千米。”人們不明白這是什麽意思。但有一點可以肯定，加利亞是一個星體，這些數字是指加利亞星體在軌道上所走的路程。

雙桅船繼續航行。金星、火星暗了許多，水星和美麗的土星卻越來越亮。

2月26日，他們在歸程中又發現了一個小島，島上隻有一個意大利小姑娘。小姑娘跟著他們一起出發了。

加利亞星體沿扁圓軌道運行，速度越來越慢。情況弄清了，加利亞星體是地球的一部分，除古爾比島外，還有四個小島。古爾比島上又來了西班牙人，加上待在自己島上的英國人，加利亞星體上共有三十五人。如果加上那位寫字條的，就是三十六人。上尉被大家選為古爾比島的總督。

根據字條提供的數據，加利亞星體離太陽越來越遠，天也將越來越冷，他們必須找到合適的住所來抵抗寒冷。總督叫大家挖洞穴。可是島上不知是什麽岩石，無論什麽工具也挖不動。

3月10日，他們忽然發現南麵有火光。總督和二副在一塊大岩石後發現了火山。距離火山不遠處有一個洞，裏麵有二十多條地道。洞裏溫暖如春，他們決定搬進去過冬。

外麵氣溫在下降，加利亞星體上的大海都結冰了。意大利小姑娘在海邊發現一隻信鴿，信鴿帶來一張字條：“加利亞星體離太陽4400萬千米，3月1日到4月1日走了1588萬千米。糧食沒有了……”

“這是……這是一位學者，我們要搭救他。”總督決定與二副一起去找他。他們乘上馬拉的雪橇，走了二百多千米，發現一座燈塔鐵架。那裏也是一個小島，島上有一間木屋。他們推門進去，**躺著一個法國人。看見他們進來，他睜開眼說：“加利亞……”

總督點點頭。那人又說：“我的彗星……”又昏了過去。

4月19日，總督和二副帶著這位學者，回到了古爾比島。