〔英〕阿爾弗雷德·丁尼生著 馬驥文譯

小鳥說什麽?

在破曉時的巢裏。

“讓我飛呀,”小鳥說,

“媽媽,讓我飛起來。”

“再等一會兒,

直到小翅膀長硬一點兒。”

小鳥趴在巢裏,

直到她可以飛。

小寶貝說什麽?

在黎明的小**。

“像小鳥一樣,”小寶貝說,

“讓我起來,讓我飛。”

“寶貝,再睡一會兒,

等你的小腿腳長得有力一點兒。”

隻要她再睡一會兒,

小寶貝就會飛起來。

兩間黑屋緊相連,

前窗後窗圓又圓。

對著後窗看前窗,

遠山遠水在眼前。

一間大鐵房,

四麵玻璃窗。

接送萬千人,

上班下班忙。

②謎底:地鐵①謎底:望遠鏡