在鄉下,有這麽一個老式農家屋子。

屋子裏住著兩位老人,一個莊稼漢和他的妻子。他們是村子裏最樂觀的老兩口。

他們有一匹馬,靠吃路旁溝裏的青草活著。他們覺得最好還是把它賣掉,或者換一點更有用的東西。

一天,老太婆對老頭子說:“老頭子,今天是鎮上趕集的日子。你騎上馬兒到鎮上去,把它換些什麽好東西回來。你做事總不會錯的嘛。”

有一個人趕著一頭母牛走過,這頭母牛很漂亮。老頭子騎在馬上想:這頭母牛一定會產很多的奶,把馬換成一頭母牛是很合算的。他對趕牛的人說:“一匹馬比一頭牛的價值大,不過,我並不在乎它,因為我現在需要一頭牛。你願意和我交換嗎?”趕牛的人說:“當然願意。”於是,他們就交換了。老頭子的生意做成了,他就牽著他的牛去趕集了。

不一會兒他們碰上了一位趕羊的人。這隻羊很健壯,有潔白濃密的卷毛,看起來也很漂亮。

老頭子心想:我倒很想有一隻羊。於是他把自己的想法告訴了趕羊的人,表示願意用一頭母牛交換一隻羊。

趕羊的人當然非常願意交換。

老頭子繼續往前走。看到另一個人,臂下夾著一隻又肥又大的鵝。

老頭子心裏說:“啊!這是一隻多麽肥大的鵝呀。”他問鵝的主人:“你願意跟我作一次交換嗎?我用我的羊來換你的鵝。”這個人立刻同意換。

老頭子現在有了一隻鵝。

他來到集市上。一直走到一個收稅人的馬鈴薯田裏去了。收稅人有一母雞。老頭子想:“這真是我一生中見到的最好的雞!我想拿這隻鵝來交換雞,一定不會吃虧的。”

老頭子對收稅人說:“你願意用你的雞換一隻鵝嗎?”

收稅人說:“這倒不壞,我當然願意交換。”這樣,收稅人拿走了老農夫的鵝,老農夫帶走了這隻雞。他來到一個酒店門口,正想走進去,迎麵碰上一個店裏的小夥計。這個小夥計身上背著一袋子爛蘋果。

老頭子說:“這袋子東西可真不少,我多想讓我的老婆也能見見這個世界呢。”

小夥計問:“你打算出多少錢買這袋爛蘋果呢?”

老頭子說:“我想用我的這隻雞來交換,行嗎?”

小夥計就放下袋子,拿走了雞。老農夫有了一袋子爛蘋果。他走進酒店,把這隻袋子放在爐子邊上靠穩當,然後坐下來。

這時爐子旁邊發出了噝——噝——噝的聲音,這是蘋果開始烤爛的聲音。

老頭子驚叫起來:“啊!我的蘋果。”於是,他就把自己怎樣來趕集,最後用雞換了一袋爛蘋果的事兒都講出來了。

兩個英國人聽了說:“乖乖,你如果回到家裏,保管挨你老婆結結實實的一頓打。”

老頭子回答說:“不會的。我會得到一個溫暖的吻,我的老婆會說:‘老頭子做的事兒總是對的。’

兩個英國人不相信,他們出一百二十金幣來打賭。他們就來到了老頭子的屋子麵前。老頭子說:“晚安,我的太太。”

老太婆說:“晚安,我的老頭子。”

老頭子說:“我用馬兒換了一頭母牛。”

老太婆說:“感謝老天爺,我們現在有牛奶吃了。”

老頭子說:“不過,我把那頭母牛換成了一隻羊。”

老太婆說:“啊,那更好。”

老頭子說:“可是我又用羊換了一隻鵝。”

老太婆說:“親愛的老頭子,那麽說我們能在過節的時候吃到一隻鵝了。”

老頭子說:“但是我把鵝又換成了一隻母雞。”

老太婆說:“這樁交易做得好。”

老頭子說:“可是我又用雞換了一袋爛蘋果。”

“啊!我真要好好感謝你,你走後,我就想今晚一定給你做一點東西吃。我想最好來一個雞蛋餅夾香菜。沒有香菜,我到鄰居家去借一點。可是那個女主人說:‘你們的菜園裏連一個爛蘋果都不結,你用什麽東西來還我呢?’現在可好了,我可以借給她一袋子爛蘋果呢。”

老太婆說完這話以後,便抱著老頭子給了一個響亮的吻。

兩個英國人說:“天哪!他們老是走下坡路,可老是這麽快樂!這件事本身就非常值錢!”兩個英國人打賭打輸了。所以他們付給了老農夫一百二十金幣。

現在你知道了吧,老頭子做的事兒總是對的。

邊讀邊想

一般人通常都對想當然對的事情不會去關注,越是不可思議的事情人們越感興趣,到最後不可思議的事情也會變得順理成章。