那是一個暴力場——
風用我吹亂的發絲塞住我的口，
剝去我的聲音，大海用它的光
把我晃瞎，亡者的生命
在其中舒展，油一般擴散。
我品嚐了金雀花的惡意，
它的黑色穗子，
它柱形黃花的臨終敷油禮。
它們有一種效力，一種卓絕之美，
盛大奢靡，猶如酷刑。
要去的隻有一個地方。
慢火燉著，撒上了香料，
小徑變窄，進入空洞。
那些套索幾乎要抹去自身——
幾個零，在無物之上閉合。
收攏來，宛如產痛。
沒有尖叫，這使得
炎日裏出現了一方孔穴，一片空白。
玻璃質的光芒，一麵明澈的牆，
樹叢悄寂無聲。
我感到一種寧靜的忙碌，一種旨意。
我感到有手環繞著茶杯墊，木訥，魯鈍，
敲響白色的瓷器。
它們是如何等待著他，那些小小的死！
它們像情人般等著。它們令他亢奮。
而我們也曾有一段戀情——
我們之間緊繃的線圈，
難以拔出的深釘，意識如指環
滑過，在某種疾速之物上閉合，
那收縮正同樣地殺死我。
1962年5月21日