米思瑤最近要忙死了,老師布置的那個論文,真是太難寫了,中文都讓她鼓搗了半天,終於在周五的晚上搞定了。
第二天周六,祁浩澤還記得自己答應過米思瑤的,見米思瑤起床以後,便問她:“關於單分子和多分子層的膜結構和性能的關係的論文,你準備的怎麽樣了?”
“昨晚中文的終於搞定了,英文的我試著翻譯了第一頁,要不你一會兒幫我看看?”
米思瑤喝了杯水,有些驚訝,那麽拗口的專業性術語的論文題目,她那天隻說了一遍,祁浩澤就記下來了,並且複述的準確無誤。
“論文不著急,先把早餐吃了。”
祁浩澤去廚房將準備好的早餐端出來,兩人一起吃。
“你也沒吃呀?”米思瑤看了看牆上的掛鍾,已經九點了,因為昨天晚上熬了會兒夜,所以今天起的稍微遲了些。
但是祁浩澤一向早起,還會晨跑,怎滴也這會兒才吃早飯?
“等你一起吃。”祁浩澤說完便坐下來,細心的為米思瑤的麵包片抹黃油。
米思瑤心裏感歎了一句:這麽好的哥哥,為啥不是親哥哥,而且現在還有喜歡的人了。
恨恨的咬了一口麵包,以後,她也要找個這麽寵自己的男朋友~
祁浩澤看到米思瑤的小表情,忍不住微微搖頭,這姑娘,又想什麽呢!
兩人吃完飯,米思瑤便把自己的筆記本電腦和搜刮的資料全都搬到樓下的客廳,開啟論文精修模式。
祁浩澤先是認真的把米思瑤寫的論文從頭到尾看了一遍,再看了看她搜集的資料,一個半小時以後,就在米思瑤誠惶誠恐的時候,祁浩澤終於停下來,說了這麽長時間以來的第一句話:“論文寫的還可以,論點的佐證都很充分,但是還是有幾個小問題,我給你標注一下。首先是這裏,文獻資料標明,單分子的膜結構它的......”
祁浩澤並未對論文做大的改動,畢竟這是米思瑤自己的論文,更多的應該是尊重她的思路,所以,他隻是將論文與文獻中描述不一致的地方標注了出來,偶爾還會提出自己的一點點見解。
米思瑤在一旁不住地點頭,這篇論文,她寫完還檢查了一遍,居然還有五個錯誤的地方,還真是服了自己了。
米思瑤花了四十分鍾把論文錯誤的地方改好,對於祁浩澤提的一些自己的見解,她也加了進去,畢竟她也認為他的見解很好,有些見解既獨特,又很有討論性。
加進去瞬間為自己的論文增色不少!
當米思瑤把論文修完,祁浩澤又從頭到尾閱讀了一遍,覺得可行以後,就開始查看米思瑤對論文第一頁的翻譯。
中文一頁,翻譯出英文是一頁半,但就這短短的一頁半,祁浩澤卻覺得漏洞百出。
米思瑤的英文這麽差的嗎?
那她上課能聽得懂嗎?
她平時的作業......
祁浩澤沒法往下想了,這麽差的英文,居然也來做交流生了,還真是服了她了。
米思瑤自然是不知道祁浩澤的所思所想的。
她的英文差,她是知道的。
在一起來的五個交流生中,她的英文能力是最差的。
但是當時考試的時候,她刻苦努力了很長時間,而且還有老師的額外“照顧”,她的專業課考的相當出色,以至於英語雖差,但是總分卻是高的。
“咱們先從第一句翻譯開始吧......”
有好幾個地方需要用到專業英語的,米思瑤知道的,祁浩澤就讓她自己往上敲,都不知道的才在網上查。
“你不怕我記錯了?”米思瑤看到自己敲上去的專業英語詞匯,祁浩澤都不帶檢查的,疑惑地問道。
“我相信你。”
“......”米思瑤自己都有點不相信自己,沒想到他卻對她這麽信任。
“這裏......看這裏,這裏的這兩個英語單詞的順序顛倒了......”
祁浩澤細心的講解著,逐字逐句地揪米思瑤的英文。
祁浩澤都不顧上做飯,他餓一餓倒是沒關係,但是不忍心米思瑤餓肚子呀。
到了午飯點,帶著米思瑤去了周圍最近的一處餐館隨便吃了點,回來又開始寫翻譯論文。
兩人一直忙活到下午三點,才把一份十來頁的論文搞定。
祁浩澤又把翻譯過來的英文從頭到尾檢查了一遍,修了幾個詞語,就算是OK了。
兩人都鬆了一口氣,沒想到一篇論文居然需要下這麽大的功夫。
“以後我教你英語吧,要不然你這種情況,大四的時候,導師不一定會在你的成績單上簽字。”
祁浩澤憂心忡忡的說道。
“啊,這麽嚴重啊~”米思瑤被嚇到了。
要是這邊的導師不簽字,那她回去以後,還不一定能拿到畢業證,自己不能混得這麽差呀!
米思瑤認真思考了一下,點點頭,甜甜的叫了聲:“祁老師。”
祁浩澤一下子就被米思瑤的稱呼給逗樂了,笑著說道:“英語學起來也不難的,你不用緊張。”
“不緊張,能跟你學習英語,是我的榮幸呀~”米思瑤這會兒的心情格外好,畢竟論文完成了,她心裏的一塊大石頭總算是落地了。
傍晚的時候,兩人吃完飯,沿著小路散步消食。
夕陽的餘暉照在兩人身上,一副歲月靜好的模樣。
祁浩澤享受著這一刻難得的寧靜。
“有什麽事,你就說吧。”
祁浩澤見米思瑤已經偷偷地看了自己好幾眼了。
“那個......那個明天蔣欣怡要到家裏來玩。”
米思瑤覺得還是告訴一下祁浩澤比較好,畢竟明天他是主要人物,蔣欣怡來就是為了看他的。
還要,因為家裏來客人,也要提前準備一下吃的。
祁浩澤聽完米思瑤的話,皺了皺眉頭,沉聲說道:“上次在車裏我跟你說的那些話,你是沒聽明白,還是不記得了?”
“記得記得,你說的話我都記在心裏呢!”
米思瑤信誓旦旦地說道。
“那我說什麽了?”
祁浩澤聽到米思瑤這麽回答,想要考考她。
“你說我跑的很快~然後你還說我在身邊待了很長時間,還在犯錯誤......下車的時候,你還問我晚上想吃什麽!”
那天下午在車裏就說了這麽三句話,米思瑤還是能記起一些的。
“你倒是記得牢,但是為什麽相同的錯誤要一犯再犯?”
祁浩澤說這句話的時候,頗有些恨鐵不成鋼的意思。