傲慢與偏見之簡·貝內特小姐的囧人生
母星,我知道,我的登錄方式不正確。
她怎麽能在廣州登陸呢……應該直奔天津衛啊……說不定還能在茶館聽個相聲呢……
坐在馬車裏,看著車窗外熙熙攘攘的人群,聽著車夫哼著怎麽聽也聽不懂的小調,一路往英國人在廣州建造的驛館去的時候,簡嵐森森的覺得,當年她應該多看兩部TVB,多學學人家說:“生活呢,最重要的就是要開心”神馬的,而不是天天追著BBC學英國腔。這樣,她也不會在碼頭聽到滿耳的‘嘰裏呱啦’的聲音時目瞪口呆。
在帝都長大的簡嵐同學,在回中國的時候壓根就忘記了這個世界還有‘粵語’這樣一件事情。
她覺得她一輩子都忘不了在她對著馬車夫目瞪口呆的時候達西先生臉上的笑容。
“這是方言,達西先生,這是方言!中國土地太遼闊,幾乎相當於歐洲大陸上好幾個國家的總和,語言自然也是多種多樣的,我會說的可是官方語言,是官方語言!”簡嵐猶不死心的爭辯道。
難得的想要炫耀一下,卻最終這樣慘淡收場……
母星……穿越一場,我沒辦法女扮男裝去青樓也就罷了,至少你讓我走遍歐洲基本上可以暢通無阻,不能到大街上買糖葫蘆也就罷了,至少你讓我喝到了馬賽魚湯,不能種田宮鬥宅鬥也就算了,至少你讓我圍觀了一部世界名著,但是,你妹的你不能這麽玩我!
簡嵐窩在馬車的角落裏,背後陰鬱的氣息幾乎已經可以實體化了。
達西先生看著簡嵐,勉強壓下嘴角的笑意,努力嚴肅正經的說:“是的,貝內特小姐,這是自然。我也曾經聽常年在東亞經商的朋友說起過,廣東的語言同中國的官方語言雖說是同一個語係,但是仍然有很大的差別。”頓了頓,達西先生說:“並且同樣很難。而且,從來沒有人要求會說法語的人就一定要會講德語,不是嗎?所以貝內特小姐完全不需要沮喪,等我們遇到了會講官話的中國人,我自然能夠好好的欣賞講中文的貝內特小姐。”
如果達西先生有一雙常看漫畫的眼睛,他就會發現在他說完話以後,對麵小姐背後的黑氣更濃重了。
那股煞氣簡直可以跟九尾的查克拉拚一拚了。
不知道為什麽,簡嵐忽然想起了原著中的一個情節。
在原著中的簡生病,伊麗莎白去內瑟菲爾德照顧她的某個晚上,賓利小姐為了引起達西先生的注意,拉著伊麗莎白在室內轉圈散步。
當時達西先生說什麽來著,他說:“你們散步的目的無非有兩種,第一是你們有悄悄話要說,第二是你們認為這樣更能展現你們優美的身姿,如果是前者,我不適合加入,如果是後者,我坐在這裏更能好好欣賞。”
第一次讀到那裏的時候,少女簡嵐生出了‘這個男的嘴真是賤啊’的想法,當時的簡嵐還不知道他是男主角,等到後來,少女簡嵐被達西先生的深刻感情和高尚情操萌到的時候,已經不記得最開始時那段小插曲了。
就算記得,簡嵐也不會承認這是嘴賤,這放在配角炮灰上才叫嘴賤,在男主角上那叫言辭犀利!
可是現在……
簡嵐抬起頭,用她蔚藍色的眼睛盯著達西先生,陰森的說:“達西先生,我不認為直白的指出一位女士想要炫耀的心理會有助於改善她此刻低落的心情。況且,我確實會說中國話!”簡?抓狂?貝內特再次強調。
“貝內特小姐,”達西先生忍著笑,說:“看在上帝的份兒上,我從未直白的指出。”
“是的,你隻是暗示,直白的指明的人是我自己。”簡嵐把達西先生未說完的話說出口。
“貝內特小姐的思維還是一如既往的敏捷。”達西先生回答。
“你……”簡嵐瞪著達西先生,說不出話來。
達西先生看著對麵的小姐瞪大眼睛,然後咬咬嘴唇,最後幹脆扭頭看向車外不再理會自己了。
盡管知道極其失禮,可是達西先生就是覺得逗弄一下麵前的小姐是一件很令人身心愉悅的事情。
達西逆著光看去,貝內特小姐的臉氣的鼓鼓的,有點兒像池塘邊的青蛙,鼻子也皺著。又一次,盡管知道極其失禮,可是達西先生卻忍不住想要點點她皺著的鼻子,然後再捏捏她鼓鼓的臉頰。他幾乎可以想象,她瓷白的臉龐會變得紅潤,她的眼睛會瞪大,她會用她糯糯的聲音表達她的氣憤,撒嬌一般的大喊:“達西先生!”
然後,然後他想他會吻上那兩片紅潤的嘴唇,讓這位一路上聒聒噪噪官話方言的小姐安靜下來。
而就在達西先生著了魔一般的抬起手的時候,簡?貝內特小姐忽然扭過頭,看向了達西先生。
對著貝內特小姐的目光,達西先生忽然就動彈不得了,然後臉開始漲紅。
說來說去,達西先生在調戲與反調戲的路上,仍然有很長的一條路要走。
這是,一直緩緩前行的馬車突然停了下來,然後那位他們在碼頭請的中國向導用磕磕絆絆的英文在馬車外說道:“到了,先生,夫人。”
達西先生猛地起身,然後跳下馬車。
完全沒意識到達西先生有什麽不同的簡嵐摸摸自己盤起的頭發,思考片刻,然後放棄了對向導說自己並非夫人而是小姐這個事實了。事實上,就算她開口解釋,這個英文很差的向導也聽不懂,官話……簡嵐在來的路上就已經放棄了,廣東話……
算了,夫人就夫人吧。
簡嵐沒什麽特殊的表情,然後起身,搭著達西先生伸出的手下了馬車。
“達西先生,您的手有些燙。”簡嵐的手指輕輕滑過達西先生的手心,然後抬起頭,麵色平靜的說。
達西的手和臉色同時一僵。
簡嵐挑了挑眉毛,嘴角露出了一絲壞笑。
於是達西先生知道簡小姐這是報複回來了。
就在達西先生不知道是該板起臉訓斥這位從來頑劣的貝內特小姐還是幹脆轉頭離開的時候,一個聲音解救了他。
“達西先生!”順著聲音看去,驛館裏走出一位穿著考究的男士,他大概三十幾歲的模樣,同達西先生一樣,頭發和眸色是棕色的,身材比達西先生矮一些,卻更加健壯。
“艾格爾先生,下午好!”達西先生臉部的棱角柔和了一些,回答道。
簡嵐看著達西先生的表情,心底暗暗地推測這位安格爾先生同達西先生的關係應該不錯。可能不像與賓利先生那樣密切,卻也應該算一位朋友了。
而就在簡嵐猜測著兩位先生關係的同時,艾格爾先生也在不著痕跡的打量著達西先生身邊的這位金發的小姐。
但凡是認識達西並了解他的家世的人,大概都動過為這位連貴族都忍不住嫉妒的先生做媒。在達西先生剛剛到達某處並進入當地的社交圈的時候,也一定是當地未婚小姐們爭搶的對象。可是一般過了一兩個舞會,這些未婚小姐們也就都偃旗息鼓了。沒有哪個人能夠在達西先生的注視下依舊能夠鎮定並且談笑自若。在他的目光下,虛偽做作淺薄還有愚蠢,似乎都無所遁形。這是很多曾經試圖挑釁過達西的商人或紳士們的感覺,更遑論那些見識極為有限的小姐們了。
艾格爾先生曾經堅信著,達西先生未來的伴侶或許並非美豔或者富有,可是卻一定是有一雙明亮的眼眸,並且極有個性的女士。哦,當然了,她也要像達西先生所喜歡的那樣,博覽群書,喜歡用書籍來充實自己的。並且不像那位賓利小姐那樣做作,不像安妮小姐那樣孱弱,不像他自己妹妹那樣怯懦,更不像德?包爾夫人那樣強勢,她還要不無知,不淺薄,凡事都有自己的見解卻又不固執。
大概隻有這樣的女士,才可能會讓達西先生這樣不肯將就婚姻的人所另眼相看吧。
隻不過,想要找到這樣的女士……
每次跟朋友談論到這個問題,大家都會笑著搖搖頭,然後說:
“看來達西先生要孤獨終老了。”
艾格爾先生和很多其他人都一度這樣認定,就如同賓利先生一樣。
這是一個足跡踏遍了世界各地卻不肯為任何人動心的家夥。哪怕短暫的**都沒有過。
可是現在,他看著站在達西先生身邊的小姐。耀眼的金發,蔚藍的眼眸還有精致的五官……
難道達西先生終於抵擋不住來自家族裏麵的壓力,娶了一位財貌相當的小姐做妻子了嗎?哦,這位小姐看起來倒是比安妮小姐看起來健康些,比賓利小姐也要更加美豔些。
可是擁有這樣外貌的女子,可能會是那個會讓達西先生動心的人嗎?
不過是一個空有地位財產的花瓶而已。
這就是艾格爾先生對簡?貝內特小姐的第一印象。
當然,幾分鍾以後,他就會開始意識到他這個想法究竟有多麽荒謬了。
作者有話要說:今天剛剛考完機械,然後就滾回來碼字了。
咳咳,我不知道這文一路寫下來滄海氣走了多少讀者,咳咳,想也知道是很多的。
道歉的話滄海都不好意思說了。前天聽著編輯跟我說有多少人投訴你,滄海才想起來文好像又好幾個月沒更新了……實在……無顏麵對大家了。
話說這學期滄海跟著教授做科研,因為是有薪水的,所以教授就往死裏壓榨滄海,有時候晚上做夢都在寫code。當然,學到了很多東西就是了,而且Matlab用的更加熟練了T_T。
假期的時候還要考一下GRE,不過滄海會努力碼字就是了。
最後,抱歉抱歉,滄海去睡了。