晴空朗月，何天不可翱翔，而飛蛾獨投夜燭；

清泉綠草，何物不可飲啄，而鴟梟偏嗜腐鼠。

噫！世之不為飛蛾鴟梟者，幾何人哉！

【譯文】

晴空萬裏，明月高照之下，哪裏的空間不能任意翱翔，而飛蛾卻偏偏要在夜間撲向燭火；清泉流水，綠草野果，哪一種東西不能飲食果腹，而鴟梟卻偏偏愛吃死老鼠。世界上能不像飛蛾、鴟梟那樣的人又有幾個呢？

【例解】

晴空朗月，心胸豁達，瀟灑自如，才是極樂世界，而飛蛾撲火自取滅亡，又出於什麽原因？清泉綠草，可以隨處品賞，為什麽那些鴟梟偏偏以吃腐鼠當作樂事呢？除了個性的偏執以外，利欲的驅使也是使人如飛蛾鴟梟般的貪婪無知的原因。

唐詩人呂喦（約公元189～？），字洞賓，號純陽子，京兆人。喜好鑽研道術，曾經在廬山中煉丹數年，後來被人尊為“八仙”之一。在一些傳說中，呂洞賓常作詩警勵俗世，無欲無求，恰如高天可翔，萬物可飲，逍遙瀟灑。呂洞賓往往遨遊洞庭、瀟湘間，四處題詩。他曾住在湖州沈東老家，白酒滿甕，恣意拍浮，臨去用石榴皮在牆上題字道：“西鄰已富憂不足，東老雖貧樂有餘。白酒釀來因好客，黃金散盡為收書。”呂洞賓其言行皆警勵流俗，可惜世人不知。

呂洞賓是個放浪形骸的神仙，棄儒學道，仗劍雲遊，到處扶弱濟貧，除暴安良。他好酒貪杯，“醉”名遠揚。呂洞賓慧劍斬貪斷欲，卻是富有人情味的神仙。正因如此，有些道觀，還假托他的名聲，配了一些“呂祖藥方”給人治病。可惜心病難醫，像飛蛾、鴟梟一樣的凡欲之人，要去欲斷嗔又何嚐容易！