詩思在灞陵橋上，微吟就，林岫便已浩然；

野興在鏡湖曲邊，獨往時，山川自相映發。

【譯文】

人在送別之地灞陵橋上最能詩興大發，剛剛低聲吟完，山巒叢林已經充滿了詩情畫意；人在鏡湖之畔，獨自漫步時，就可看見山水互相輝映，令人陶醉。

【例解】

在灞陵橋上送別朋友，千山萬水都含情脈脈，切切相依。詩情畫意，既在心中，也在身邊的一切風物，以你特有的目光心境看待它，都是饒有情味的。

鄭綮（？～899年），唐文學家。字蘊武，進士出身。他曾經擔任過監察禦史、兵部郎中，最高曾作過宰相。他曾作詩題老僧曰：“日照西山尋，老僧門未開。凍缾粘柱礎，宿火焰爐灰。童子病歸去，鹿麂寒入來。”寫完詩後，說：“此詩屬對，銖兩悉稱，輕重不偏也。”有人詢問他說：“相國近日有新詩嗎？”鄭綮回答道：“詩思在灞陵橋‘風雪中’驢子上，此處何以得之？”灞陵橋在唐朝都城的郊外，在這裏折柳送別，期望相聚已成當時的風俗。鄭綮詩思在灞陵橋、驢子上，則更顯得蒼涼蕭瑟。好詩妙句在於事物的深處，是不能輕易得之的，“吟安一個字，撚斷數莖須”，在山中林間穿行，詩情雅興油然而生，得韻天然，那些鬥室中苦思冥想所得來的意境怎能與之相比。

鄭綮在家中排行第五，善於寫詩，作品多，以譏刺朝政為主，風格獨特。昭宗皇帝認為他有奇才，任命其為宰相，親友登門祝賀，他卻對前來祝賀的親友說：“像我鄭五這樣的人都能當上宰相，你們就可以想象當前朝政的程度了！”