一苦一樂相磨練，練極而成福者，其福始久；

一疑一信相參勘，勘極而成知者，其知始真。

【譯文】

在人生路上經過艱難困苦的磨練，磨練到極致就會獲得幸福，這樣的幸福才會長久；對知識的學習和懷疑，交替驗證探索研究，探索到最後而獲得的知識，才是千真萬確的真理。

【例解】

黃連樹下彈琵琶，苦中有樂。一苦一樂相滲和，造就人生至美的聖境。能安貧樂道又不斷進取的人，雖在物質上有所欠缺，但在精神上卻極其富足。

吳敬梓的生活是困頓的，但他努力探究人生的真旨，一部《儒林外史》使他受到世人的尊敬。一天晚上，他和好友王又曾在一起談古說今，十分盡興。回到寓所後，他又小飲數杯，微有醉意，便脫衣解帶，上床休息。出人意料的是，上床睡覺不到一頓飯工夫，吳敬梓就辭世了。朋友們在檢點他的衣物時發現，他囊空如洗，為他買棺收殮，把他的遺柩從揚州用船運回南京，安葬在清涼山腳下。吳敬梓一生清寒，但死得安詳，沒有病楚，他的精神依然是健在的。

一代才子吳敬梓，有著高貴的品質和滿腔的才情，卻在艱難困苦中結束了他孤峭淩厲的一生。一部《儒林外史》所體現的世間百態，正是人生真正寫照。他晚年窮困潦倒，但苦中有樂、心神安寧、體理自然。