魚網之設,鴻則罹其中;

螳螂之貪,雀又乘其後。

機裏藏機,變外生變,智巧何足恃哉!

【譯文】

人們製造漁網是用來捕魚的,可是鴻雁卻落入網中;螳螂正想貪吃眼前的蟬,可是哪裏知道黃雀在背後乘機偷襲。玄機裏麵暗藏玄機,變化之外還會再生變化,人的智慧和計謀怎麽能夠憑恃呢?

【例解】

螳螂捕蟬,黃雀在後,更有身後的彈丸隨時了卻性命。看人間爭名奪利之士用盡聰明,算盡機關,最終還是了斷了自身。唐代酷吏周興請君入甕,許多忠直良臣慘遭其毒手,最終還是將他自己裝到自己巧設的甕裏去。

平定徐敬業叛亂之後,武則天決心除掉那些反對她的唐朝宗室和大臣。於是,她就下令發動全國告密運動。並由酷吏周興、來俊臣負責。他們運用一些慘無人道的酷刑,迫使犯人屈打成招。有一天,武則天接到告密信,說周興要謀反。便立刻給來俊臣下密旨,叫他負責審理此案。當時來俊臣正和周興在一起飲酒。他不動聲色地看完武則天的密旨,將其往袖子裏一放,隨口問道:“最近抓的一批犯人不肯招供,您有何妙計?”周興手撚胡須,微笑著說:“這還不容易!我有一個新招,就是拿一個大甕放在炭火上,誰不肯招認,就把他放在大甕裏烤。這樣還怕他不招?”來俊臣聽了,連稱好辦法。他一麵說,一麵叫人搬來一隻大甕和一盆炭火到大廳裏來,然後把甕放在火盆上,炭火熊熊燃燒。周興正在納悶,來俊臣起身說:“太後密旨,有人告發周兄謀反,如果你不老實招供,就隻好請君入甕了。”周興一聽,嚇得魂飛魄散。他很清楚來俊臣的殘暴,連忙跪在地上磕頭求饒,表示願意招認。

因果報應,恰如瓦簷滴水,點點滴滴不差移。聰明反被聰明誤,搬起石頭砸自己的腳,像周興這樣的人,不曉得機裏藏機,變外生變啊!