【原文】人情世態，倏忽萬端①，不宜認得太真。堯夫②雲：“昔日所雲我，而今卻是伊，不知今日我，又屬後來誰?”人常作如是觀，便可解卻胸中霄③矣。
【注釋】①倏忽萬端：瞬息萬變。②堯夫：即北宋著名理學家邵雍，字堯夫，此處引詩出自《伊川擊壤集》寄曹州李審言龍圖詩之二。③霄：纏繞，喻心中煩扼。
【譯文】世態炎涼，人情冷暖，錯綜複雜，變幻莫測，因此處世的態度不要過分認真拘泥。邵雍先生說得好：“過去所言的我，現在卻變成了他；還不知道今天的我，到頭來又變成誰呢?”一個人如果能經常這樣看問題，就可以消解心中的一切煩惱和痛苦。