【原文】金自礦山,玉從石生,非粗無以求精;道得酒中,仙遇花裏①,雖雅不能離俗。
【注釋】①花裏:俗世的豔麗。
【譯文】黃金是從礦山中采掘來的,美玉是從石頭中挑揀出的,沒有原料就不可能得到精品;從酒中或許能恒得道的真諦,在聲色場中也許能遇到遇到,高雅往往離不開塵俗。