【原文】子生而母危,鏹①積而盜窺,何喜非憂也?貧可以節用,病可以保身,何憂非喜也?故達人當順逆一視②,而欣戚兩忘。

【注釋】①鏹:錢貫,代指錢財。②一視:同等看待。

【譯文】母親生孩子的時候要冒著生命危險,錢財堆積容易讓強盜產生凱覦之心,由此可知,哪一件值得高興的事情背後不是潛藏著危機呢?窮人可以過好自己的日子,病人以後也能學會養生,由此可見,哪一種令人憂愁的痛苦不是伴隨著可喜的種子呢?所以那些胸襟開闊的人把順境和逆境都當作一回事,順境時不會過於興奮,逆境時不會心灰意冷。