【原文】世人為榮利纏縛,動①日塵世苦海,不知雲白山青、川行石立、花迎鳥笑、穀答樵謳,世亦不塵、海亦不苦,彼自塵苦其心爾。
【注釋】①動:動輒,動不動。
【譯文】人們常常被虛榮心和功名利祿所迷惑囿束,動輒便認為人世間是一個無邊的苦海。其實是他們沉溺在追名逐利的煩惱中,而根本注意不到人間自有妙境,如果他們看到白雲環繞、青山峻嶺、河水奔騰、岩石屹立、花團錦簇、小烏低唱、樵夫山歌,就會發現其實人世間並不盡無端的憂憤,也不是充斥著無邊的苦誨,隻是他們執著於名利的塵囂而墮入了苦海而已。