【原文】

吾身一小天地也，使喜怒不愆，好惡有則，便是燮理的功夫；天地一大父母也，使民無怨谘，物無氛疹，亦是敦睦的氣象。

【譯文】

我們的身體就是一個小世界，如果能做到使高興和快樂都不逾越規矩，使自己的好惡遵守一定的準則，這就是做人的一種調理諧和的功夫；大自然就像是人類的父母，如果能讓百姓沒有怨恨和歎息，萬事萬物沒有災害，便能夠呈現一片祥和太平的景象。

【注釋】

①燮理：《書·周官》：“茲惟三公，論道經邦，燮理陰陽。”孔傳：“此惟三公之任，佐王論道，以經緯國事，和理陰陽，言有德乃堪之。”

②怨谘：恨歎的意思。《書·君牙》：“夏暑雨，小民惟曰怨谘。”