【原文】

事業文章隨身銷毀，而精神萬古如新；功名富貴逐世轉移，而氣節千載一日。君子信不當以彼易此也。

【譯文】

所有的事業和文章都會隨著人的死亡而消失，但是充沛的精神卻可以萬古長存；功業和名聲以及富貴都會隨著時代的變遷而改變，隻有高尚的氣節卻能千年不朽。一個道德學問都很高尚的君子是不會用一時的事業功名來換永恒的精神氣節的。