【原文】
賓朋雲集，劇飲淋漓，樂矣，俄而漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽，令人索然無味。天下事，率類此，人奈何不早回頭也?
【譯文】
當賓客朋友聚集在一起，酣暢痛飲，狂歡作樂，可是事過之後麵對的隻是燃盡的殘燭，燒盡的檀香，冰涼的茶水，一切快樂已經煙消雲散，回想剛才的一切，真讓人感到興味全無。天下的事情，都像這快樂一樣轉瞬即逝，識時務的人為什麽不及時回頭呢?