【原文】

趨炎附勢之禍，甚慘亦甚速；

棲恬守逸之味，最淡亦最長。

【譯文】

依附權勢的人，所帶來的禍害往往是最悲慘最迅速的；保持恬靜淡泊的生活態度，雖然很平淡趣味卻最悠久。