【原文】
優人傅粉調朱，效妍醜於毫端，
俄而歌殘場罷，妍醜何存?
弈者爭先競後，較雌雄於著子，
俄而局盡子收，雌雄安在?
【譯文】
演戲的伶人塗抹胭脂口紅，用彩筆來再現美麗和醜陋，很快歌舞結束好戲散場，那些美麗和醜陋哪裏還會存在?下棋的人爭先恐後，通過下棋比個你高我低，一會兒棋局結束收起棋子，剛才的勝負又在哪裏呢?