【原文】

寧守渾噩而黜聰明，留些正氣還天地；

寧謝紛華而甘澹泊，遺個清白在乾坤。

【譯文】

做人寧可保持純樸自然的本性，拋棄機心巧詐的聰明，也要留些浩然正氣還給大自然；寧可謝絕富麗繁華的**，甘心過著淡泊寧靜的生活，也要留個清白的聲名在世間。

【注釋】

①渾噩：揚雄《法言·問神》：“虞夏之書渾渾爾，商書灝灝爾，周書噩噩爾。”渾渾，深大的樣子；噩噩，嚴肅的樣子。這裏指渾樸之意。

②乾坤：天地。《易·說卦》：“乾，天也，故稱乎父；坤，地也，故稱乎母。”