【原文】

天地寂然不動，而氣機無息稍停；日月晝夜奔馳，而貞明萬古不易。故君子閑時要有吃緊的心思，忙處要有悠閑的趣味。

【譯文】

天地看起來好像很安寧沒有什麽變動，其實充盈在裏麵的陰陽之氣時時在運動，沒有一刻會停歇；太陽和月亮白天黑夜不停地運轉，但它的光明自古以來沒有改變。所以君子在閑散時要有緊迫感，在忙碌時要有悠閑的情趣。

【注釋】

①吃緊：事情緊急時稱吃緊，猶言感到急迫。