【原文】
澹泊之士，必為濃豔者所疑；檢飾之人，多為放肆者所忌。君子處此，固不可少變其操履，亦不可太露其鋒芒。
【譯文】
誌向淡泊的人，必定會受到那些熱衷於名利的人懷疑；生活儉樸謹慎的人，大多被行為**的人所妒嫉。一個堅守正道的君子，固然不應該因此而稍稍改變自己的節操，但是也不能夠過於鋒芒畢露。
【注釋】
①操履：操行，謂平日所操守及履行之事。《抱樸子·博喻》：“潔操履之拘苦者，所以全拔萃之業；納拂心之至言者，所以無易方之惑也。”