清朝著名文學家蒲鬆齡，自幼刻苦勤奮，學識淵博，才華閃爍，但因是漢族儒生而連試不第，隻好靠教書為生。
一年春天，一位土財主望子成龍，慕名請蒲鬆齡教家館。不到三個月，蒲鬆齡拱手告辭，說：“令郎學有成就，老夫要另謀去處。”財主一聽十分高興，忙設宴為先生餞行。
酒過三巡，財主笑問：“吾兒的文章如何?”蒲鬆齡回曰：“高山響鼓，聞聲百裏。”財主大悅，捋須又問：“吾兒在易、禮、詩諸方麵想必通了吧?”蒲鬆齡詼諧一笑，接應：“八竅已通七竅，八竅已通七竅。”說罷道聲“多謝”，便挑起書箱啟程。
蒲鬆齡前腳剛走，財主後腳趕到衙門，將這喜訊告訴當師爺的胞弟，要其為侄兒報名參加科舉考試，先撈個“秀才”當當。
那師爺聽敘述，哭笑不得，說：“大哥，你讓那教書匠戲弄了。”接著解釋了一番。
財主一聽，氣得直罵兒子：“蠢豬!”
你知道蒲鬆齡話是何意?
“高山鼓，聞聲百裏”乃“不通！不通！”；“八竅已通七竅”則為“一竅不通!”