吾鄉於四月間,有取麥穗煮熟,去芒殼,磨成小長條食之,名之曰冷杯正子。味並不佳,食者亦少,不過確有此製法食品而已。後讀常熟王譽昌露湑《崇禎宮詞》,有雲:“麥為撚轉櫻桃熟,碧淺紅深白玉盤。”錢塘吳理靜川注雲:“四月嚐櫻桃,以為一歲諸果新味之始。取麥穗煮熟去芒,磨成條食之,名曰『撚轉』,以為一歲五穀新味之始。”雲雲。不意此等小食物,竟為明代進禦之食品。據吳氏所注,且更有關係,更非意料所及矣。