親愛的長腿叔叔：

我想您不是那位一屁股坐在癩蛤蟆上麵的理事先生吧？據說當時發出了“嘭”的一聲巨響，如此想來他的身材應該比您胖得多。

您還記得約翰·格裏爾孤兒院洗衣房的窗邊有許多蓋著格柵的小洞嗎？每逢春天就是癩蛤蟆蠢蠢欲動的季節，我們會去抓來一堆癩蛤蟆，把它們關在窗邊的洞裏。有時候它們會蹦進洗衣房裏，引得在洗衣服的大家一陣歡快的大呼小叫。我們常因此受到嚴厲的懲罰，不過無論如何受罰，還是樂此不疲。

有一天——我就不拿無關緊要的細節來煩您了——不知怎的一隻碩大無比又渾身黏糊糊的癩蛤蟆跳進了理事會議室，還躍上了其中一張大皮革椅子，偏偏那天下午正在開理事會議。我猜您當時應該在場吧？所以接下來的事情您一定記得。

回頭冷靜地想一下，我不得不說那一次我們確實是應當受罰的，而且——如果我沒記錯的話——處罰的輕重也恰如其分。

不知道為什麽我會突然懷起舊來，或許是因為春天到了，癩蛤蟆又重新出沒，勾起了我過去貪玩的天性，除此之外我想不出別的原因了。我現在之所以沒去抓癩蛤蟆，唯一的原因就是，這裏沒有這條禁令！

星期一第八節課

您知道我最喜歡的書是哪一本嗎？我是指此時此刻，因為我隔三岔五就會改變主意。答案是《呼嘯山莊》。艾米莉·勃朗特寫這本書的時候還很年輕，一直就住在霍沃思教堂的牧師公寓裏，沒有出過遠門。她一生都沒有接觸過男性，到底是怎麽想象出希斯克裏夫這樣的男主角呢？

反正我是想象不出來的。我也很年輕，除了約翰·格裏爾孤兒院沒有去過別的地方，看來我已經具備了所有成功的條件。不過有時候我感到很害怕，擔心自己天分不夠。如果我成不了一名偉大的作家，叔叔您會不會非常失望？不過現在春天來了，萬物複蘇，滿眼青翠，我真想把功課拋到一邊，溜出去擁抱大自然。野外有太多新鮮好玩的事了！親身經曆書中的故事豈不比寫書有趣得多？

哎呀！！！！！！

我發出一聲尖叫，把莎莉、朱莉婭都引過來了，住在樓道另一邊的四年級生也趕了過來（結果看到很惡心的場景）。我看到的是這樣一條蜈蚣：

實際情況隻會比這更糟。我剛寫完上一句話，正在思忖接下來寫什麽，此時“啪嗒”一聲！一隻蜈蚣就從天花板上掉下來，落在我身旁。我連忙躲開，結果打翻了桌上的兩隻茶杯。莎莉拿起我的梳子，用背麵向蜈蚣狠狠地砸去——這把梳子我怕是再也不會用了——結果把它的前半截拍死了，但是後半截的五十條腿麻利地溜到梳妝台後麵不見了。

這棟宿舍樓年代久遠，外牆攀滿常青藤，所以到處都爬著蜈蚣。這種動物真是太可怕了，我寧願鑽到我床底下的是一隻老虎。

星期四禮拜結束後

倒黴的事情真是接二連三！今天早上我沒聽見起床鈴聲，在匆匆忙忙換衣服的時候把鞋帶扯斷了，領口的紐扣也蹦進衣領裏。早飯我吃晚了，第一節分組指導課我也遲到了。我忘了帶吸墨紙，結果鋼筆偏偏漏墨。在三角學課堂上，我跟教授在一個關於對數的小問題上產生了分歧。後來我查了一下，發現教授是對的。午餐吃的是燉羊肉和大黃梗莖，這兩道菜我都不愛吃，因為吃起來就好像是孤兒院的食物。郵差給我捎來了賬單，除此之外什麽都沒有（盡管我得說我從來也沒收到什麽東西，我的家人都不是愛寫信的人）。讓人始料不及的是今天下午的英語課變成了寫作課，內容如下：

我隻求一事，

其他別無所需。

我願為此獻上一生；

無所不能的商人笑了。

巴西？他撚弄著一顆紐扣

並不正目而視；

但是，夫人，難道我們今日

就沒有他物可以呈現？

這是一首詩。我不知道作者是誰，個中有何含義。我們一走進教室，就看到黑板上工工整整地抄著這首詩，然後老師讓我們以此為內容寫一篇評論文章。讀完第一節的時候我以為自己有點兒懂了，那位無所不能的商人是一位給善心人賜福的神靈。不過第二節裏寫道他在撚弄著一顆紐扣，似乎又是一種褻瀆神靈的暗示，於是我連忙改變了主意。班上其他同學都跟我一樣犯愁。我們呆坐了整整三刻鍾，紙上一片空白，腦袋也一片空白。讀書求學真是個讓人受盡折磨的過程。

不過倒黴的事還沒完，更糟的還在後頭呢！

天下起雨來，所以我們打不成高爾夫球，隻好到體育館去，結果我旁邊的一個女孩不小心拿體操棒狠狠地敲到我的手肘。回到房間，我看到新買的藍色春裝寄來了，不過裙子太小，穿上以後根本坐不下來。星期五是打掃衛生的日子，清潔女工把我桌上的紙弄得亂七八糟的。飯後甜點吃的是名字跟味道一樣讓人倒胃口的“墓碑”（一種香草味的牛奶凍）。今天的禮拜比平時晚結束二十分鍾，布道內容是如何成為有女人味的淑女。等我終於好不容易鬆了口氣，正準備捧起《貴婦人畫像》一書享受片刻清閑的時候，一個叫艾卡莉的女孩來找我，她是個毫無主見、死氣沉沉、蠢得無可救藥的人，上拉丁語課時剛好坐在我旁邊，因為她的名字也是A開頭的（我多希望李佩特夫人當時能給我取個Z開頭的名字，例如紮布裏斯奇）。她跑來問我星期一的課是從第六十九頁還是第七十頁開始，然後就整整待上了一個小時！她剛剛才走。

您聽說過有人會連續遭遇這麽一連串倒黴的事嗎？這都不是什麽需要考驗品格的人生大難題。倘若真的遇到危機或遭受不幸，所有人都會鼓起勇氣堅強麵對。不過要雲淡風輕地笑對日常生活中瑣瑣碎碎的煩惱，我覺得真的需要某種精神。

這種精神正是我今後想著力培養的。我會把人生看作一場遊戲，嚴格地遵守規則，同時憑著高超的技藝取勝。無論輸贏，我都會聳聳肩膀，一笑置之。

不管怎麽樣，我要做一個大氣的人。親愛的叔叔，我不會再因為朱莉婭穿了絲襪、蜈蚣從牆上掉下來這種小事抱怨了。

盼速回信。

您永遠的

朱迪

星期五晚上9點30分