關於音樂的談話。——甲:“關於這音樂你怎麽看?”乙:“它完全征服了我,我無話可說。聽,演出又開始了!”甲:“這樣更好!讓我們來看看這次我們能不能征服它。關於這音樂我可以說幾句話嗎?也許我還能讓你看到一出戲,這出戲是你第一次聽時不一定注意到的?”乙:“很好!我有兩隻耳朵;若需要,還可以有更多。請坐近點!”甲:“我們現在聽到的還不是他想對我們說的:直到現在,他隻是許諾他將說出某些東西,某些我們從未聽過的東西,正如他通過他的這些姿勢想要告訴我們的。看,他如何鞠躬!如何站得筆直!如何伸展他的手臂!現在,最激動人心的時刻似乎來到了:幾聲號響過後,他牽來了他的主題,莊嚴,華麗,發出像鑽石一樣悅耳的聲音。這是一個美人,還是一匹駿馬?好了!他如醉如狂地環顧四周,他的任務就是要讓人們覺得他如醉如狂。隻是到了現在,他才對他的主題完全放心;隻是到了現在,他的創造力才高漲起來,敢於揮灑和出其不意。且看他如何展開他的主題!啊,注意——他不僅知道如何點綴,而且還知道如何塗色!是的,他知道什麽是健康的顏色,知道如何才能顯出這種顏色——他比我想象的更精於他的自我認識。現在他相信,他已經打動了他的聽眾;他把他的觀念描繪得好像是天底下最重要的東西;他毫不害臊地指點著他的主題,好像這個世界還不配聆聽它。——哈,他是多麽多疑!他擔心我們會厭倦!因此,他現在讓他的樂曲充滿了甜蜜的音符——他現在甚至訴諸我們更為低級的感官,以激動我們,把我們再次置於他的影響之下。聽,他喚來風暴和雷電的自然旋律。現在,看到這些力量吸引了我們,讓我們窒息,幾乎被壓碎了,他不失時機地重新引進他的主題,要我們這些半昏迷和顫抖的聽眾相信,我們的昏迷和**乃是他那神奇主題的結果。從此以後,他的聽眾就相信了他:隻要一聽到同樣的主題,他們就會回想起那驚心動魄的自然效果,從而為主題增加了神秘,直到最後使其變成不可抗拒的‘魔笛’!他對靈魂的了解多麽透徹!他用煽動家的技藝征服我們。——但現在音樂停下了!”——乙:“這正是我所盼望的!因為我再也聽不下去你的高談闊論了!我寧願十次被騙,也不願一次像你這樣了解真理!”——甲:“我早就知道你會這樣說。像你一樣的最優秀的人們甘願被騙!你們帶來了不加分辨和急欲聽到聲響的耳朵,而沒有帶來聆聽藝術的良知;你們把你們的誠實和正直扔在了你們前來的路上!你們這樣既毀了藝術也毀了藝術家!當你們鼓掌和歡呼時,藝術家的良知就掌握在你們手裏——一旦他們發現你們不能區分無辜的音樂和有罪的音樂,藝術的命運可想而知!所謂無辜和有罪的音樂,我指的不是‘好的’音樂和‘壞的’音樂——無論無辜的音樂還是有罪的音樂都有好有壞!無辜的音樂,我指的是這樣一種音樂,它隻想到自己,隻信仰自己,因自己而忘掉世界——它是最深沉的孤獨的獨白,自顧自盼、自語自言,而不知道有聽者、聞者、影響、誤解、失敗等外境。——最後,我們剛剛聽到的音樂就屬於這種高貴而稀少的音樂,我關於它所說的話全是開玩笑——若你願意,原諒我的小小惡作劇!”——乙:“哎呀,你也愛聽這音樂嗎?你無罪了!”