第一三二章 中式英語
由嘉定到寶山隻有五十裏的距離,兩個小時以後,寶山縣城出現在了眼前。
雖然接近了深夜十一點,但城門口燈火通明,有數十人正在翹首以待,洪宣嬌不由輕笑一聲:“王楓,你說你那鬼佬小情~~人會不會來接你?”
“誰是鬼佬小情~~人?怎麽會起這麽難聽的名字?”周秀英立刻興致十足的追問。
“秀英妹子,那才是真正的女人呢....”洪宣嬌帶著幾分醋意瞥了王楓一眼,便娓娓道出。
聽完之後,周秀英很不滿的瞪向王楓,冷哼一聲:“鍋裏有了望著碗裏,還到處沾花惹草,你對得起宣嬌姐姐嗎?姓王的,我算是認清你的真麵目了!”
王楓一點都不在意,陰惻惻的笑了笑:“大妹子,你這是狗拿耗子多管閑事啊,要不要我送你個小鏡子?你看你的表情,十足足的閨門怨婦,是不是怪我這兩天冷落你了?”
“哧~~”周秀英不屑道:“你也得有那能力,你整天腦子裏裝著些不三不四的東西,我祝你一輩子突破不到暗勁!”
王楓頓時啞口無言,洪宣嬌掩嘴嬌笑不止!
好半天,王楓才似是想起了什麽,正色道:“宣嬌姐姐,以後你可別再滿嘴鬼佬鬼佬了,艾麗絲是我們自己人,在去上海之前,我和艾麗絲、安吉麗娜還有文鹹成立了一家合資公司....”
王楓簡要介紹起了艾娜製筆的來龍去脈,兩個女人的眼晴頓時變得閃亮閃亮,你一句我一句的追問起了細節。
說話中,一行人來到城門口,看著王楓與洪宣嬌的裝束,盛宣懷揉了揉眼睛,驚呼道:“王楓、宣嬌姐姐,你們怎麽把洋人的衣服穿上身了?”
王楓一本正經的擺了擺手:“盛宣懷,這是我設計的,是我們中國人自己的服裝,叫中華裝,你看我帥不帥?你想不想穿?改天讓你宣嬌姐姐幫你做兩套。”
“嗯!”盛宣懷重重一點頭。
王楓又向人堆中望去,果然看見了艾麗絲與安吉麗娜,當即向艾麗絲張開雙臂,誇張的笑道:“我親愛的閨蜜,你變漂亮了,讓我以擁抱表示對你的祝賀吧!”
艾麗絲粉麵通紅,卻還是落落大方的抱上王楓,左右各蹭了下臉頰之後,歡喜的笑道:“我對你取得的勝利表示祝賀,也祝賀你越來越帥氣了。”
“行了!”安吉麗娜打斷道:“你們肉麻也得看場合,王楓,你的妻子都吃醋了!”
安吉麗娜指的是洪宣嬌與周秀英,尤其是周秀英,沉著臉嘀嘀咕咕不知說什麽,然後被洪宣嬌扯進了城。
王楓並不解釋與洪宣嬌的關係,隻是向安吉麗娜伸出手臂:“我最值得信賴的合夥人,你的臉上好象少了塊雀斑,請讓我以擁抱對你所取得的偉大成就表示最由衷的祝賀!”
安吉麗娜的臉也紅了起來,心裏暗啐不止,這真是哪壺不開提哪壺啊,她一直都對臉上那幾粒小小的雀斑耿耿於懷呢,也對艾麗絲光滑潔白的臉蛋無比羨慕。
安吉麗娜下意識的瞥向艾麗絲,正見艾麗絲滿臉狹促,眼神中還帶著幾分催促。
‘哼!欺侮我與王楓不是閨蜜,是吧?我又不是沒抱過他,再抱一次又怕什麽?我們意大利女人天不怕,地不怕!’安吉麗娜頓時把心一橫,縱身撲入王楓懷裏,輕湊香唇,有如情~~人般,在王楓的嘴唇上親了一小口,隨即便以勝利的目光回望向了艾麗絲。
王楓看出來了,這兩個女人在拿自己鬥氣,說實話,這樣的鬥氣他喜歡,而且安吉麗娜嘴裏嗬出的氣息帶有一股淡淡的丁香味道,幾乎讓他把持不住!
但安吉麗娜是克靈頓的女友,萬裏迢迢跑來中國想必感情不淺,王楓暫時沒有當第三者的想法,他隻想以利益套住安吉麗娜,為自己從歐洲獲取設備提供便利。
王楓帶著絲不舍把手放開,問道:“安吉麗娜,克靈頓怎樣了,沒受虐待吧?”
“這....”安吉麗娜現出了欲言又止之色,一副難以啟齒的模樣,艾麗絲接過來道:“克靈頓可能是不適應新的身份,情緒不大平靜,弄得安吉麗娜比較尷尬,具體情況,有機會再和你說吧,對了,這兩天都是盛宣懷在幫我們挑選廠房,隻是....我發現他的英語不對勁,詞匯量少可以理解,但語法全是錯誤,你究竟怎麽教的?”
中國人學英語,最頭疼的是首先是龐大的詞匯量,這是字母文字的普遍缺陷,沒辦法解決,二是時態變換,繁雜到令人抓狂,因此王楓索性省去時態,隻教單詞,是地地道道的中式英語。
王楓反問道:“艾麗絲,拋除掉單詞的匱乏,盛宣懷的英語你能不能聽懂?”
“能,卻很吃力,也很別扭!”艾麗絲想了想,便道。
“能聽懂不就得了?”王楓立時嗬嗬笑道:“語言隻是一種交流的工具,本質是交流,既然不影響交流,又何必要求那麽多?我教給學生的是中式英語,以中國人的語法習慣把英語單詞組合起來,可以最大限度的降低學習上的障礙,你覺得吃力是心裏有成見,聽多了就會習以為常,是不是?”
“那你也不能故意教人錯誤的語法!”艾麗絲不服氣道。
王楓伸出兩根手指晃了晃:“艾麗絲,我和你說兩點,首先,在上世紀的英法七年戰爭之前,英倫三島的官方語言是法語,上流社會的貴族都說一口地道的法語,英語隻是野蠻人使用,隻是由於七年戰爭的獲勝,極大增強了英國人的民族自尊心,英語才漸漸占據了主導地位,你不要怪我說話難聽,這是事實。
第二點,英語傳到美洲大陸,已經產生了變異,大量引用拉丁語與法語的拚法,並且出現了俚語化與本地化的趨勢,當然了,你們英國人是很鄙視這種變化的,但在與美國人的交流中,又不得不遷就對方的美式英語,而且我相信,隻要美國理順了內部大土地封建主與軍閥之間的關係,經濟將會得到飛速發展,到那時,美式英語將在英語體係中占據重要地位。
同樣的道理,中國現在很落後,可是我們中國如果發展成為一個體量龐大的經濟政治巨人,中式英語又為何不能在英語體係中占據一席之地呢?甚至中文與中華的儒釋道文明都能推廣到西方世界,糾正盎格魯撒克遜文明體係中的野蠻與血腥!
歸根結底,語言與文明的推行是政治鬥爭的結果,而政治是以經濟作為基礎!”