（〔俄〕契訶夫著，賈植芳譯，上海文藝出版社，12萬字，2022年10月第1版，52元）
△手記；題材、凝想、雜記、斷片；日記；補遺；附錄一：契訶夫的臨終；附錄二：契訶夫和他的作品中的題材；附錄三：契訶夫年譜；我的三個朋友。
〇契訶夫有許多手記本，裏麵是他在生活中隨手記下的瞬間感觸，將來作品的腹稿、速寫、讀書心得，以及從別的作家的書中抄錄的拔萃。手記既是他的文學創作備忘錄，也是他成熟作品的索引。在他去世十年後，他的妻子克尼碧爾經過嚴格的選擇和整理，形成這部手記公諸於世。七年後，伍爾夫的丈夫倫納德與人一起將其譯成英文出版。
〇星星早就消失了，但是庸碌的人們仍然看見它們閃著亮光。
〇頭腦必須清楚，心地必須純潔，肉體必須幹淨。
〇越是有教養，就越是不幸。
〇人生和哲學是背道而馳的：沒有懶惰就沒有幸福，隻有廢物才會得到滿足。
〇邪惡——這是人生來就背著的包袱。
〇要成為一個樂觀主義者，而且能夠了解人生，就得不要相信別人說的或寫的東西，而要親自去觀察、體會。
〇大學培養各種人才，但也包括蠢才。
〇有人說：“真理終將獲勝”。然而這句話本身就不是真理。
〇聰明的人好學習，愚蠢的人好為人師。
〇決沒有一件事物，不被曆史所神聖化的。
〇沒有一種標準尺度，是可以用來衡量不存在的東西和非人類的東西的。
〇他從自己卑劣的高度上來俯視人世。
〇不幸的是，死亡在人生中不是偶然的湊巧，也不是什麽重大的事件，而是很普通的東西。
〇不自由的人總是有概念上的混亂。
〇簡而言之，應當像暴風雨般地生活，不準懦弱。
〇必須在人們的心裏培養良心和鎮靜。
（2023年2月19日晨閱畢）