I

一種觀念,一種形式,一種存在,

來自碧藍色的天空,

落在滿是汙泥的鉛灰色的冥河中,

蒼穹的任何目光都被拒於河外;

一位天使,輕舉妄動的旅行家,

被那對醜的愛慕

所誘感,在異乎尋常的惡夢深處

像個落水者一樣掙紮,

搏鬥,啊,陰鬱的焦慮!

麵前那巨人般的旋渦

正像瘋子一樣不斷引吭高歌

並在黑暗中轉來轉去;

一個不幸的人居然

在毫無意義的摸索中神魂顛倒,

為了從到處是蛇的地方逃之夭夭,

正尋找著光明與關鍵;

一個入地獄的人在發出惡臭

而又潮濕的深淵的邊緣,

正沿著沒有欄杆

也沒有燈的無窮無盡的階梯往下走,

黏糊糊的怪物整夜不眠,

一雙雙閃閃發光的大眼睛

僅僅暴露出自己的蹤影,

卻使周圍顯得格外漆黑一團;

一條船陷入極地,

仿佛墜入水晶般的陷阱,

正為究竟從哪個注定倒黴的海峽闖進

這個監獄而探求不已;

——啊,不可救藥的命運

完美的圖景與分明的象征,

真使人不禁感慨叢生:

魔鬼的設計居然總是美妙絕倫!

II

啊,光明與黑暗的單獨會麵,

一顆心成了這場會晤的明鏡!

啊,光明與黑暗交織在一起的真理之井,

一顆青灰色的星正在這井中打顫!

啊,唯一的光榮與慰藉,

地獄諷刺的燈塔,

魔鬼恩惠的火把,

——惡之中的知覺!