第278章

第278章

許芬妮並不意外這個反饋結果。她直抒己見：“我認為過度古典，與現代理解相悖的用語可以修改。或者使用注釋，幫助理解。意識形態的問題倒不用太過計較。書評人想要攻擊，總會有他們的攻擊點。而露出些許破綻給對方，也可以省得他們在其他地方瞎琢磨，亂放炮。”

第二個表達意見的是櫻桃果子：“不要改！如玉大大英文寫得也好棒陶醉了！我感覺我學了那麽長時間英語跟沒學一樣，都是渣！是渣！”

而後但如玉又給辛蒂去了一封Email詢問意見。對方很快反饋：“我欣賞個人風格突出的作者。既然你已經把自己定位成故事的傳述者，倒不如真實地，按照自己本心去表達這個故事。不要顧忌太多。”

綜合起來，但如玉當即給出版社回複郵件。她先是禮貌地感謝對方如此快地看完稿子。更感激他們提出了細致的修改意見。但是在謹慎思考之後，她還是決定保留最初的寫作方式，隻是在部分特殊古典用語處加以注釋。

但如玉還有感於這件事，當即寫了一份中英語雙語版的關於歐洲社會主流思潮方麵的感悟。她將中文版發表了長微博，英文版則發給了編輯。

對方看到之後，立即詢問她可不可以將這篇文章發表在出版社的網站上，他們會支付稿酬。

但如玉欣然同意。

這一周《閑暇》雜誌的銷量意外高漲，出版社一開始還奇怪怎麽回事，後來得知是因為刊登了但如玉的專訪之後，頗感意外。

而當他們知道這本雜誌被許多中國留學生打包寄回中國後，更是詫異：原來這個之前沒怎麽聽說過的中國女孩，竟然在國內有如此大的影響力？

媒體圈內沒有秘密。很快消息便傳開，倫敦本地的不少雜誌報紙記者編輯，之前對布倫登畫展並沒有太過在意。沒有關注或者隻是簡單采訪。

但是在知道這個消息之後，紛紛決定跑去畫展轉一圈看看情況。

至少，要看看這個Miss?Ruyu的畫有多好，為什麽在中國會有這麽大名氣。

因此，布倫登畫展在七月接近中旬的時候，出現了神奇的人流大幅上升景象。同時，通過許芬妮聯絡但如玉，想要采訪她的人也多了。

了解了但如玉的想法之後，許芬妮婉言謝絕了所有記者和編輯。記者們找不到正主，隻能徘徊畫展，希望從主辦方挖到些許買畫人的線索。

而也有頭腦比較靈活的，從訪談中了解到她的畫都是小說插畫，而這本小說也即將在英國出版英文版。他們找到巴爾巴卡出版社方麵，詢問Miss?Ruyu的《瘋子迪亞洛》具體情況。包括小說梗概、寫法，包含什麽元素，什麽時候上市等等。

不得不說，這意外的宣傳倒是讓原本可能因為發行而遇冷的一本書，有了熱度。至少通過幾家報紙的報道，有一部分英國人對Miss?Ruyu這個名字有了印象，還知道她這個月底會有一本小說上市。