陳××，女，32歲。成都某鄉，農民。
[病史]1g76年8月，妊娠期外感，頭疼，身痛，失眠，尤以胸背疼痛、胸中滿悶為甚。因怕服藥動胎早產，未治療。產後七日，正值地震，露宿於外，病勢加劇。先後到省市數處醫院胸透，並作心電圖、超聲波等檢查，均無異常，診為“神經官能症”。1977年11月初來診。
[初診]胸部疼痛年餘，痞滿不舒，呃逆氣阻。畏寒頭昏，耳如蟬鳴，骨節酸痛，納差，多夢，行經腹痛，淤塊甚多。舌質偏淡，苔黃滑。此為產前感受外邪，產後血海空虛，又受寒濕侵襲，寒凝氣滯，胸陽痹阻，清陽不升，故出現胸痞，頭暈、耳嗚、失眠，身痛等證，亦即俗稱之“月後寒”。法宜助陽化氣，溫經散寒。以桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯主之。
處方：
桂枝lO克炮薑30克甘草15克大棗20克麻黃10克 製附片60克(久煎) 遼細辛6克吳茱萸10克三劑
[二診]上方服後胸痛減，頭暈耳鳴好轉，仍覺身痛，經前小腹冷痛。少陰陽虛，風寒濕鬱閉未解，原方加減，兼佐活血化淤之品以調其經血。
處方：
桂枝10克炮薑30克炙甘草12克 麻黃10克製附片30克(久煎) 吳茱萸10克血餘炭30克當歸10克囑此方服至經行即止。
[三診]上方服至四劑，月事**。經色、經量、疼痛均大有好轉，胸痛、頭暈、耳鳴、體痛、失眠、納呆亦明顯減輕。原方去炮薑、血餘炭、吳茱萸，加茯苓安神滲濕之品。
處方：
桂枝10克生薑30克炙甘草12克大棗20克麻黃10克 製附片30克(久煎)
遼細辛3克茯苓15克當歸10克上方服十餘劑後，病基本治愈。1979年7月20日追訪，近年來身體一直良好。
[按語]《金匱要略·水氣病脈證並治篇》雲：“氣分，心下堅，大如盤，邊如旋杯，水飲所作，桂枝去芍藥加麻辛附子湯主之”。本例並無“心下堅，大如盤”之證，又非單純水氣所作，為何移用之?因此證係真陽不足，寒濕之邪乘產後陽虛而逆僭清陽之位，故不必拘泥“堅”與“盤”及水氣之輕與重，亦可辨證投以本方。既解太陽之邪，又溫少陰之經。陽氣升，氣化行，寒凝解，胸痹諸證自平。