上交不諂，下交不瀆。
譯釋：與上麵的人交往不諂媚；與下麵的人交往不輕慢。揚雄《法言》中有“上交不謅，下交不驕”。
——《周易·係辭下》
君子不盡人之歡，不竭人之忠，以全交也。
譯釋：君子不要求人讚美自己，也不要求人盡心效力於自己，這樣友誼才能保持長久。
——《禮記·曲禮上》
眾怒難犯，專欲難成。
譯釋：眾人的憤怒不可冒犯；隻考慮個人私欲，那麽事情難以辦成。
——《左傳·襄公十年》
事君數，斯辱矣；朋友數，斯疏矣。
譯釋：對待君主過於煩瑣，就會招致侮辱；對待朋友過於煩瑣，就會反被疏遠。
——《論語·裏仁》
與其進也，不與其退也，唯何甚?人潔己以進，與其潔也，不保其往也。
譯釋：人們讚成他的進步，不讚成他的退步，何必做得太過?別人把自己弄得幹幹淨淨而來，便應當讚成他的幹淨，不要死死記住他那過去。
——《論語·述而》
恭而無禮則勞，慎而無禮則葸。勇而無禮則亂，直而無禮則絞。
譯釋：注意容貌態度的端莊，卻不知禮就未免勞倦；隻知謹慎，卻不知禮，就流於畏葸懦弱；專憑敢做敢為的膽量，卻不知禮，就會盲動闖禍；心直口快，卻不知禮就會尖刻刺人。
——《論語·泰伯》
可與共學，未可與適道；可與適道，未可與立；可與立，未可與權。
譯釋：可以同他一道學習的人，未必可以同他一道取得某種成就；可以同他一道取得某種成就的人，未必可以同他一道事事依禮而行；可以同他一道事事依禮而行的人，未必可以同他一道通權達變。
——《論語·子罕》
出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施於人。在邦無怨，在家無怨。
譯釋：出門(工作)好像去接待貴賓，役使百姓好像去承當大祀典(都得嚴肅認真，小心謹慎)。自己所不喜歡的事物，就不強加於別人。在工作崗位上不對工作有怨恨，就是不在工作崗位上也沒有怨恨。
——《論語·顏淵》
君子敬而無失，與人恭而有禮。四海之內，皆兄弟也。
譯釋：君子隻是對待工作嚴肅認真不出差錯，對待別人詞色恭謹，合乎禮節。普天之下，到處都是好兄弟。這是子夏說的。
——《論語·顏淵》
君子成人之美，不成人之惡。小人反是。
譯釋：君子成全別人的好事，不促成別人的壞事。小人卻和這相反。
——《論語·顏淵》
忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。
譯釋：忠心地勸告他，好好地引導他，他不聽從，也就罷了，不要自找侮辱。
——《論語·顏淵》
君子以文會友，以友輔仁。
譯釋：君子以文章學問來聚會朋友，用朋友來幫助自己培養仁德。這是曾子說的。
——《論語·顏淵》
不得中行而與之，必也狂狷乎!狂者進取，狷者有所不為也。
譯釋：得不到言行合乎中庸的人和他相交，那一定要交到激進的人和狷介的人。激進者一意向前，狷介者也不肯做壞事。
——《論語·子路》
以直報怨，以德報德。
譯釋：拿公平正直回答怨恨，拿恩惠來酬答恩惠。
——《論語·憲問》
群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉!
譯釋：同大家整天在一塊，不說一句有道理的話，隻喜歡賣弄小聰明，這種人難成一事。
——《論語·衛靈公》
君子不以言舉人。不以人廢言。
譯釋：君子不因為人家一句話(說得好)便提拔他，不因為他是壞人而鄙棄他的好話。
——《論語·衛靈公》
眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉。
譯釋：大家厭惡他，一定要去考察；大家喜愛他，一定要去考察。
——《論語·衛靈公》
益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。
譯釋：有益的朋友有三種，有害的朋友也有三種。同正直的人交友，同信實的人交友，同見聞廣博的人交友，便有益了。同諂媚奉承的人交友，同當麵恭維背麵毀謗的人交友，同誇誇其談的人交友，便有害了。
——《論語·季氏》
侍於君子有三愆：言未及之而言謂之躁，言及之而不言謂之隱，未見顏色而言謂之瞽。
譯釋：陪著君子說話容易犯三種過失：沒輪到他說話，卻先說，叫做急躁；該說話了，卻不說，叫做隱瞞；不看看君子的臉色便貿然開口，叫做瞎眼睛。
——《論語·季氏》
君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。我之大賢與，於人何所不容?我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也?
譯釋：君子尊敬賢人，也接納普通人；鼓勵好人，也可憐無能的人。我是非常好的人嗎，對什麽人不能容納呢?我是壞人嗎，別人會拒絕我，我怎能去拒絕別人呢?這是子張說的。
——《論語·子張》
其交也以道，其接也以禮，斯孔子受之矣。
譯釋：他依規矩同我交往，依禮節同我接觸，這樣，孔子都會接受禮物的。
——《孟子·萬章下》
不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。友也者，友其德也，不可以有挾也。
譯釋：交朋友不要倚仗自己年紀大，不要倚仗自己地位高，不要倚仗自己兄弟的富貴。所謂交朋友，正是看中了對方的美德，因此絕不能有所倚仗。
——《孟子·萬章下》
有不虞之譽，有求全之毀。
譯釋：有意料不到的讚揚，也有過於苛求的詆毀。
——《孟子·離婁上》
故非我而當者，吾師也；是我而當者，吾友也；諂諛我者，吾賊也。
譯釋：所以凡對我提出批評並且意見得當的人，是我的老師；凡是肯定我並且肯定得當的人，是我的朋友；而那些諂諛我，逢迎我的人，是我的仇人。
——《荀子·修身》
故人生不能無群，群而無分則爭，爭則亂，亂則離，離則弱，弱則不能勝物。
譯釋：所以人要生存就不能沒有群體，有群體而沒有分界，就會產生爭端，一有爭端就會發生動亂，亂了就會離散，離散了，人的群體戰鬥力就會削弱，力量削弱了就不能戰勝自然。
——《荀子·王製》
父有爭子，不行無禮；士有爭友，不為不義。
譯釋：做父親的有了善於諫諍的兒子，就不會做不合禮義的事；士人有了善於諫諍的朋友，就不會做不講信義的事。
——《荀子·子道》
鑒明則塵垢不止，止則不明也。久與賢人處則無過。
譯釋：鏡子明亮就不落灰塵，落上灰塵就不明亮。常和賢人在一起就沒有過失。
——《莊子·德充符》
君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
譯釋：君子之間的交情(因為不講利)淡薄得像水一樣；小人之間的交情甘美得像甜酒一般。
——《莊子·山木》
君子不弊人之美，不言人之惡。
譯釋：君子不掩蓋別人的優點，也不說別人的壞話。
——《韓非子·內儲說上七術》
以小人之慮，度君子之心。
譯釋：用卑劣的心思，去猜測正派人的心思。
——《世說新語·雅量》
遠水難救近火，遠親不如近鄰。
譯釋：遠處的水很難救近處的火；遠處的至親還不如近鄰親密。
——清·曾廷枚《古諺閑譚》卷一