滕賓

一

柳絲柔，莎茵細[1]。數枝紅杏，鬧出牆圍。院宇深，秋千係。好雨初晴東郊媚[2]。看兒孫月下扶梨。黃塵意外[3]，青山眼裏，歸去來兮。

二

翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀。蝸角名，蠅頭利[4]。輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬[5]。良田數頃，黃牛二隻，歸去來兮。

[注釋]

[1]莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、席子、毯子之類的通稱。

[2]媚：嬌美。“數枝”二句：這是化用《玉樓春》“綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧”和葉紹翁《遊園不值》“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”等詩句。院宇深，秋千係：這兩句是從馮延巳《上行杯》“羅巾莫遮香，柳外秋千出畫牆”和歐陽修《蝶戀花》“庭院深深深幾許”“亂紅飛過秋千去”等詩句中脫胎而來的。

[3]黃塵：暗用唐令孤楚《塞下曲》：“黃塵滿麵長須戰，白發生頭未得歸。”指官場上的風塵。

[4]蝸角名，蠅頭利：比喻極微小的名利。

[5]“輸與”二句：陶淵明，性嗜酒，又愛菊。陶陶，和樂的樣子。

[賞析]

滕賓，生卒年不詳，元代著名散曲作家。滕賓〔中呂〕《普天樂》共十一首，皆以“歸去來兮”煞尾，此選其中二首。

這兩首小令描繪了一幅優美恬靜動人的田園畫，抒發了拋棄官場名利，獲得自由、詩意人生的愉悅之情。第一首寫春景。采用移步換景的寫法，由院內而郊外，由觀白日春光明麗而賞月下耕作，寫歸田後春日賞心悅目之美。開篇以“柳絲、莎茵”的“柔、細”，為全曲定下了親切、喜愛的感情基調。以綠襯紅，“數枝紅杏，鬧出牆圍”有“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”之妙，更多出喧騰、熱鬧的生機。深深的庭院裏，把秋千係，流溢著含飴弄孫的喜悅，洋溢在和悅的春光裏。更喜春雨如油，好雨初晴，東郊多美麗。月夜野外明如白晝，看兒孫在月下耕田，更是愜意的一景。“黃塵意外，青山眼裏”對仗工整，“青山眼裏”悠然無掛礙；“黃塵意外”，忘官場之羈絆。第二首寫秋景。“翠荷殘，蒼梧墜。千山瘦，萬木稀”，並非不美；在一個掙脫人生羈絆、內心充盈的人看來，它們都煥發著獨特的美。“殘、墜、瘦、稀”，用詞準確，變化多姿，各盡其態，曲盡其美。寫景之後轉入議論。“蝸角名，蠅頭利”，直抒胸臆。許由以天下為小，莊子以相位可鄙，以生命的短暫和人的本性而論，名利實微不足道，又怎可自入“籠中”？又焉能被其“拘捕”？“輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬”，以世俗所看重的榮華富貴相比較，陶淵明采菊東籬的悠然自得，無所欲求的天真任性，更寶貴百倍。“陶陶”，以疊詞突出內心富足的樂趣；“盡”，言無蠅營狗苟之腥臭，無機詐算計之傾軋，無富貴加身之累贅；其富在“盡黃菊圍繞東籬”，其貴在“陶陶醉”。最後三句，抒發作者的願望：“良田數頃，黃牛二隻。”欲望小了，滿足就大了，幸福感也隨之而來。故作者再次得出結論：“不如歸去。”這結尾的一筆猶如豹尾，簡潔有力；前後兩次反複，呼籲掙脫人生羈絆，保性全真，獲得生命的大自在，大喜悅。

人生幾度春秋。這兩首小令寫春又寫秋，深意蘊含其中。春之榮華，秋之蕭瑟，在內心如此充盈、快樂的人眼裏，無處不適，無有不美。至此不難明白，作者寫春光之美，秋菊之樂，說“不如歸去”，都是為了反襯元朝官場的黑暗。