赫斯抽著煙，香煙的味道好像和平時不同，此刻他並不像平時那樣急著擁抱機場的國際氛圍。他現在在三號航站樓的入口，盡管外麵大雨傾盆，他還是想再等等，看圖琳會不會出現。

他心中依然沒有消散昨天的情緒。就算他有片刻遺忘，隻要隨便在手機或iPad上麵看看新聞，就能馬上回想起來。哈通一家和女兒團圓的新聞已經取代了有關西蒙•根茨的報道，成為各大媒體的頭版頭條，唯一能壓過這條報道的風頭可能隻有中東地區爆發新戰爭的消息。看到那對父母站在風中的田野裏擁抱那個女孩的時候，赫斯把眼淚強忍了回去。離開德國後，他回到奧丁癱在**。昨晚，他多年以來第一次睡夠十個小時。

今天他帶著一種早已遺忘的幸福感醒來，然後開車接上圖琳和她女兒，一起去了馬格納斯•卡傑爾所在的療養中心，這對母女現在正享受著遲來的秋假。兩個孩子很快就因為他們的共同愛好《英雄聯盟》混熟了。馬格納斯的繼父漢斯•亨利克•霍芝上周末在日德蘭一處休息站被交警發現並逮捕了，不過這不是他想去看望馬格納斯的原因。部門主管告訴圖琳和他，已經為馬格納斯找到了一戶不錯的寄養家庭。這戶家庭來自吉勒萊厄，在做寄養家庭方麵有十年的經驗。他們還有一個比馬格納斯稍小的養子，想為他再添一個兄弟姐妹。馬格納斯和新家庭的會麵很順利，不過他後來還是表示，如果有可能，他還是想和“兩隻眼睛顏色不一樣的警察”住在一起。當然了，這話也不能太當真。圖琳帶小樂去散步的時候，赫斯和馬格納斯一起玩了一會兒。他們這局推了一座塔，消滅了一群雜兵，殺了對方一個英雄。赫斯把電話號碼寫在一張紙上交給馬格納斯，然後離開了房間。他又和部門主管確認了馬格納斯的寄養家庭足夠好，這才出了門。

在科技館裏，赫斯和圖琳吃了當日特色菜。小樂忙著玩光迷宮，他們兩人則繼續在小餐館裏坐著。周圍都是帶小孩的家庭，整個場館充斥著吵鬧聲和尖叫聲。他們心裏都明白，赫斯馬上就要去布加勒斯特了，這幾天兩人之間親密自然的氛圍突然變得尷尬了起來。赫斯對圖琳那雙眼睛著了迷，他想說點兒什麽，但就在這時，小樂跑了回來，把兩人拽到獅子洞前。這是一個遊樂設施，隻要把頭伸進箱子的洞裏，用盡全力大聲叫，獅子洞就能測出你吼聲的威力。圖琳該走了，分別的時候，她告訴赫斯會去機場為他送別。聽到這話，赫斯精神一振，趕回奧丁和管理員、房產經紀人安排了會麵。

房產經紀人卻是一副垂頭喪氣的樣子。買家反悔了，說是在奧斯特布羅找到了“更安全”的房子。但和赫斯相比，這個消息好像對那位巴基斯坦管理員的打擊更大。赫斯向他道了謝，給了他鑰匙。去機場的路上，他覺得自己全身充滿了力量。他讓出租車司機順路在威斯特列公墓停了一下。

這是赫斯第一次來掃墓，他不知道墓的確切位置，但公墓管理處的工作人員給他指了路。他來到一棵小樹旁邊，正如他所害怕的，墳墓看上去無比淒涼。她的墓上布滿青苔，草木和鵝卵石覆蓋了墓碑，他不由得內疚起來。他在森林裏摘了一朵花，放到鵝卵石上，然後把婚戒摘了下來，埋到墓碑下麵。她應該很多年前就希望他這麽做了，但即使是現在，對他來說也很困難。他站在墓邊，這是他這麽久以來第一次任由記憶流淌。走向墓園出口的時候，他感覺自己的心情比來時輕鬆了許多。

三號航站樓又經過一輛出租車，赫斯撚滅了香煙，轉身背對著外麵的大雨。圖琳沒來，但也許這樣最好。他活得就像個無家可歸的人，不可能安穩下來。他把手伸進口袋，掏出手機，翻找著自己的登機牌。在通向安檢的扶梯上，他看到有一條未讀短信。

屏幕上隻有“一路順風”寥寥幾個字。他看了看收件人，打開了圖片附件。

一開始，他沒看出照片上的是什麽。那似乎是幅兒童畫，畫上是孩子用稚嫩的筆描繪出的一棵奇怪的樹，樹枝上粘著他、一隻鸚鵡和一隻倉鼠的照片，他發自內心地笑了出來。到安檢處的時候，他已經仔仔細細看了好幾遍照片，但依然抑製不住地笑著。

“你發了嗎？他看了嗎？”

小樂看著圖琳，圖琳放下手機，在廚房抽屜附近尋找可以貼海報的地方。

“嗯，發了。現在給你外公開門去吧。”

“他什麽時候回來？”

“不知道，現在去開門！”

小樂不情願地回到走廊，向門鈴走去。對圖琳來說，這是奇怪的一天，在她發完照片之後，奇怪的程度達到了頂點。在看望卡傑爾家的兒子之後，她和赫斯都變得感性了。小樂說服了兩人帶她去科技館玩，那裏擠滿了出遊的家庭。在小餐館的尖叫聲和孩子的午餐盒中間，圖琳突然感覺到了一種危險—她的生活要淪落得和周遭的這些家庭一樣了。她知道赫斯不是這類人，他看著她，好像有什麽話就要脫口而出，但她腦中不禁浮現出獨棟別墅、養老金還有核心家庭這些詞匯。片刻之後，她說會去機場送他，但她這麽說隻是為了能擺脫這一切安全回家。

到家之後，小樂堅持要打印一張在獅子洞拍的赫斯的照片，不僅如此，她還想把赫斯貼到學校的家譜海報上。圖琳很不情願。但等她把照片貼了上去，赫斯和他旁邊的那些動物看起來一樣自然。她讓圖琳發給赫斯的就是這張家譜照片。

圖琳在廚房抽屜旁猶豫著，臉上掛著無法抑製的微笑。她決定在廚房牆上找個不起眼的地方貼上海報，油煙機邊上就挺好，反正就貼一兩天而已。她聽見小樂開門讓外公進了走廊。