在這座大房子的每個角落裏，都回**著樓上兩個女孩的哭聲，廚房裏也不例外。埃裏克•塞耶-拉森坐在廚房那張上等木料製成的大桌子旁邊，身上還穿著前一天穿的西裝。赫斯坐在他身邊看著這個男人。很明顯，他自凶案發生一直沒睡過覺。他的眼睛是腫的，布滿血絲，身上的襯衫也又髒又皺。地板上的玩具扔得到處都是，爐子上也堆滿了髒兮兮的鍋碗瓢盆。圖琳坐在桌子對麵的椅子上，赫斯看到圖琳試圖讓男人的眼睛看向自己，但沒有成功。
“請你再看一眼這張照片。你確定你的妻子不認識這個女人？”
塞耶-拉森垂下眼睛，看著勞拉•卡傑爾的照片，但是他的目光呆滯，眼神空洞。
“那這個人呢？這是社會事務部的部長，羅莎•哈通。你的妻子認識她嗎？和她說過話嗎？你們夫妻一起見過她嗎？或者……”
圖琳從桌子另一邊把羅莎•哈通的照片滑了過去，但塞耶-拉森看著照片隻是無動於衷地搖了搖頭。赫斯看得出圖琳在盡力壓抑自己煩躁的情緒，他能理解—畢竟這已經是她這周第二次麵對麵地審問一個剛失去妻子的鰥夫了。而且兩人一樣，對她提的問題一片茫然。
“塞耶-拉森先生，我們需要你的幫助，你一定能想到什麽的。她有沒有什麽敵人？有沒有什麽害怕的人？或者說……”
“她沒有敵人，生前隻關心房子和孩子們的事，別的我也不知道了。”
圖琳深吸了一口氣，然後繼續問問題，但赫斯覺得塞耶-拉森說的是實話。赫斯試著無視孩子們的哭聲，開始後悔在車站第一次見到尼蘭德時，沒表態說這邊的案子與他無關，也不打算插手。現在已經沒有回頭路了。今天他隻睡了三個小時，在短暫的睡眠中，還夢見了用血肉之軀做的栗子人和殘肢斷臂，這些畫麵就像烙在他的視網膜上一樣。他剛醒過來，公寓的物業管理員就出現了。張口就因為把刷漆的工具和地板磨光機放在過道中間的事情訓斥他，但他沒時間為這些和管理員糾纏不清。在往局裏走的路上，他給海牙打了個電話，盡可能為錯過和弗裏曼的電話會道歉，前一天下午他完全把這個會拋到腦後去了。電話那邊可以明顯感受到秘書冷漠的態度，他也懶得解釋疏忽的原因。他匆匆忙忙地擠過火車站早高峰的人流，要是現在動作快一點兒的話，就能有時間再仔細看看安妮•塞耶-拉森屍體的照片。他知道，如果能在屍體的其他部位，找到犯人截斷手時工具留下來的割痕，那就沒有必要再去深究他醒來時腦子裏那個變態的可能性了，他甚至給驗屍官辦公室打電話確認這件事，然而他並沒有得償所願。在這兩起案子裏，截肢的工具都隻是用來截掉死者的手。這幾乎是肯定了他的設想，他不知道自己推測未來還會有別的受害者是否正確，但他愈發擔心了。他覺得最理想的情況是先給這兩起案子按下暫停鍵，全力以赴調查克莉絲汀•哈通的案子，然後再看這兩起案子有沒有新的調查方向；然而尼蘭德堅決反對重啟哈通案，他隻好和圖琳來到塞耶-拉森家，但仍然沒有取得任何進展。
行動一開始，他們花費了兩個小時搜查這幢宮殿般的房子及其庭院，發現房子北部麵向森林的監控攝像頭被關掉了。從安妮•塞耶-拉森跑完步回到家關掉警報開始，無論什麽人都能神不知鬼不覺地翻過圍牆闖進房子裏。他們的鄰居也什麽都沒看到—這完全有可能，畢竟這條街上的豪宅彼此相距甚遠，用“與世隔絕”來描述這些房子都算不上誇張。
根茨帶著取證部的技術人員集中精力在花園、前廳和大廳裏搜尋著潛在證據，圖琳和赫斯則上樓去檢查臥室裏的抽屜和衣櫃，希望能搜集到一些關於安妮•塞耶-拉森生活的信息。如果算上水療室和衣帽間，二樓一共有九個房間。赫斯對奢侈品沒什麽研究，但他覺得臥室裏那台大電視的錢就夠付奧丁幾套公寓的首付了。房子的設計格調很高雅，那些高大華麗的窗戶沒有任何窗簾或百葉窗作遮擋。站在屋裏，他不由得思考，凶手有沒有透過這些窗戶監視安妮•塞耶-拉森？會不會躲在花園陰暗的角落裏，悄悄摸清她每晚的行動路線？
二樓其他房間的內飾和家具也都是精心設計過的：安妮•塞耶-拉森的衣帽間裏整齊地擺放著一排排高跟鞋、連衣裙和剛熨過的褲子，它們都掛在同樣的木衣架上；她的襪子和內衣也擺放在同樣整潔的抽屜裏。套房裏的浴室就像直接從五星級酒店裏搬出來的，有洗手池、貼著意大利瓷磚的下沉式浴缸、獨立的水療室和桑拿房。孩子們臥室牆上五彩斑斕的巨大叢林動物壁畫，環繞著房間裏的兩張小床，**方的天花板畫著繁星密布的天空，行星和流浪的火箭點綴在旁邊。
然而無論他們怎麽搜查，都沒搞清為什麽會有人在安妮•塞耶-拉森的家襲擊她，還追到森林裏鋸掉她的雙手。
他們把精力轉移到對埃裏克•塞耶-拉森的審問上，他剛剛講述了是怎麽和安妮在奧竹普高中相識的。兩人從哥本哈根商學院畢業之後馬上就結了婚，然後開始環球旅行，後來曾先後在新西蘭和新加坡居住。埃裏克投資了幾家生物科技公司，走運賺了大錢，安妮則一心想著生兒育女，組建家庭。他們生了兩個女兒，在大女兒到了上學的年齡後才回到丹麥。他們起初在布魯日群島上一個新建的社區裏租了一處住宅，在買下卡拉姆堡的房子前，一直住在那裏。卡拉姆堡的房子離埃裏克長大的社區很近。赫斯發現他們家的生活完全靠埃裏克的收入維持，雖然安妮幾年前曾經接受過室內設計師的培訓，但她最喜歡的還是母親這個角色。她平時的工作就是料理家務，安排朋友聚會—這些所謂的朋友其實大部分都是埃裏克的朋友。局裏還派了一個警探去赫爾辛格見安妮•塞耶-拉森的媽媽，據她所述，安妮出身貧寒，早年喪父，從小就渴望能建立家庭。安妮的母親還用哽咽的聲音說，她本來希望女兒帶著外孫女從亞洲回來之後能常常來看她，然而事情並非如此，她覺得這是因為埃裏克不喜歡她。倒不是埃裏克或安妮當著她麵說過這樣的話，但是她隻有在埃裏克上班的時候才能見到女兒和外孫女，極偶然的情況下，女兒也會開車帶著孩子過來打招呼。她覺得安妮和埃裏克在家庭裏的地位並不平等，安妮太弱勢了，但她女兒每次都會袒護並拒絕離開他。這位母親也清楚，如果她還想繼續見女兒，就不該再提這類意見。然而在昨天的事情發生之後，她就再也見不到
女兒了。
廚房裏有兩個斯麥格牌的大烤箱，其中一個計時器的數字又跳了一下。赫斯強迫自己專心聽圖琳審問埃裏克，不要理會樓上的哭聲。
“但你的妻子收拾了一包行李。案發時她正往外走，還和互惠生說她會親自去接孩子，她這是要去哪裏？”
“我告訴過你了，她是打算去她媽媽家過夜。”
“但事實看起來不是這樣。她在包裏裝上了她們仨的護照，而且包裏的衣服也夠穿一個多星期的，她這是打算去哪兒？她為什麽想離開這個家？”
“她沒想離開。”
“可我覺得她是想離開，人不會無緣無故就這麽逃走。你要麽直接告訴我原因，要麽我去申請一張搜查令，查你的手機和網絡通信記錄，看看能不能找到她想逃跑的原因。”
埃裏克•塞耶-拉森看起來已經快要忍耐不住了。
“我和我妻子的感情很好。但是我們……確切地說，我有一些問題。”
“什麽樣的問題？”
“我有過外遇，但都隻是逢場作戲，沒動真格的。但是……可能被她發現了。”
“你說的外遇，是和誰？”
“和不同的人。”
“和誰？怎麽認識的？和男人還是女人？”
“和女人。就是隨便玩玩。有的是平時遇到的，有的是在網上認識的。不過都是逢場作戲罷了。”
“你為什麽要搞外遇？”
塞耶-拉森猶豫了一下。“我不知道。有時候，生活並不能如我所願。”
“你這是什麽意思？”
塞耶-拉森神色茫然地盯著空****的房間，他最後說的那句話讓赫斯深感共鳴。但赫斯還是禁不住暗自發問，像塞耶-拉森這樣的人，生活還有什麽不如意的？他已經有了一位花瓶般的漂亮太太，一個完整的家庭，還有一棟至少值三千五百萬丹麥克朗的房子。
“你的妻子是什麽時候發現的？是怎麽發現的？”圖琳繼續厲聲發問道。
“我不知道，但你剛剛問她……”
“塞耶-拉森先生，我們已經查過你妻子的手機、電子郵件和各類社交軟件的賬號。如果她發現了你剛剛講的這些，按理說她會找誰說一說你出軌的事情。要麽直接和你攤牌，要麽會和她媽媽或者哪個朋友聊聊，但通信記錄顯示根本就沒提過這事。”
“好吧……”
“所以說，這可能不是她想逃走的原因。所以我現在再問你一遍：為什麽你的妻子想離開你？她為什麽收拾行李，還……”
“我不知道！我隻能想到這個原因。看在上帝的分上，放過我吧！”
赫斯看著埃裏克•塞耶-拉森突然這樣暴怒，有一瞬間覺得他有點兒反應過度。但仔細想想，眼前這個男人可能確實已經支撐不住了。今天發生的事已經夠多了，赫斯覺得繼續這樣審問下去也沒什麽意義，便打斷了兩人說：“謝謝你的配合，今天就到這裏吧。你要是想到別的什麽事，就馬上通知我們。明白了嗎？”
塞耶-拉森充滿感激地點了點頭，赫斯轉過身去拿外套，雖然背對著圖琳，但他也知道圖琳肯定很不高興。幸好這時有一個聲音響起，圖琳才沒有再說什麽。
“我能帶她們倆出去吃冰激淩嗎？”
互惠生帶著兩個女孩下樓，她們已經換好了出門穿的衣服。赫斯和圖琳已經找她問過話了，她從昨天早上起就沒見過安妮，中午在菲律賓人的自由教會吃午餐，下午接到了安妮的電話。電話裏，安妮說今天她會親自去接兩個孩子。看得出來，她對塞耶-拉森一家非常尊敬，對警察也是，赫斯猜她持有的居留證可能不太符合規定。她把埃裏克的小女兒抱在懷裏，拉著大女兒的手，兩個孩子都紅著眼睛，眼淚汪汪的。埃裏克站了起來，朝她們走過去。
“好主意。謝謝你，朱迪思。”塞耶-拉森摸了摸一個女兒的腦袋，向另一個擠出來勉強的微笑，四個人向廚房的後門走去。
“要是我真的問完了，我會自己說的。”圖琳走到赫斯麵前，棕色的眼睛盯著他，讓他沒法逃避自己的目光。
“聽著，昨天下午安妮•塞耶-拉森遇害的時候，我們和他在一起，不可能是他幹的。”赫斯解釋道。
“我們現在要找的是兩起殺人案之間的共同點。兩位受害人一位換了門鎖，而另一位想逃跑……”
赫斯打斷了圖琳：“我才不找什麽共同點，我現在要找的是殺人凶手。”
圖琳攔住了想到前廳聽取證部技術人員匯報的赫斯：“現在就把話說開吧。我們倆一起工作要相互配合，你對此有什麽意見嗎？”
“沒有，我沒意見。但還是分頭行動吧，不然我們在一起就會傻乎乎地互相較勁。”
“我打攪你們了嗎？”大廳米色的推拉門被拉開，根茨出現在門口，他穿著太空服似的白色防化服，手裏拿著一個航空箱，“我們現在收拾東西準備離開了。我不想讓你們失望得太早，但現在從表麵上看，這案子和勞拉•卡傑爾的案子沒什麽關係。這次最大的發現就是大廳地板縫隙裏的血跡，但這些血跡在那裏已經有些日子了，而且和安妮•塞耶-拉森的血也不匹配，所以我覺得兩起案子不相關。”
根茨身後的門廳地板上，魯米諾試劑在磷光燈下發著綠色的熒光，有個技術員在旁邊舉著相機照相。
“為什麽大廳地板上會有舊的血跡？”圖琳發問道，塞耶-拉森剛剛從廚房的後門回來，開始冷漠地收拾地上的玩具。
“如果是在樓梯邊發現的，那有可能是索菲婭的血，就是我們的大女兒。她幾個月前從樓梯上摔了下來，摔斷了鼻子和鎖骨，還在醫院裏住了一段時間。”
“有可能就是這個。赫斯，順便說一下，活動委員讓我向你問好，謝謝你給送的那頭豬。”
根茨向其他一身白衣的“宇航員”走去，關上了身後的推拉門。他突然想到了什麽，把目光轉向埃裏克•塞耶-拉森，但被圖琳搶先一步。
“索菲婭住的是哪一家醫院？”
“瑞斯醫院。但就待了幾天。”
“瑞斯醫院的哪個科室？”
這回提問的是赫斯。塞耶-拉森顯然困惑了，他手裏推著一輛兒童三輪車，站在屋子中間不懂兩位警探為什麽突然都對這個話題產生興趣。
“應該是兒科吧。是安妮打理這些事情，也都是她去醫院。為什麽問這個？”
兩人都沒有回答。圖琳大步向前門走去，赫斯知道這次她也不會讓他坐在駕駛位上。