“究竟是不是她？”
“我們還不知道。她剛剛在購物中心感覺確實被人尾隨了，但她並不積極協助調查。不過也有可能她隻是什麽都不知道。”
圖琳回答了尼蘭德提的問題，赫斯在一邊站著，透過單向鏡盯著審訊室裏的情況。他也不確定事實究竟是怎樣的，但直覺告訴他，婕西有可能瞞著他們什麽事。也許那正是凶手盯上她的原因，因為她和前兩位受害者的差異非常明顯。在他眼裏，勞拉•卡傑爾和安妮•塞耶-拉森都是標準的中產階級市民，都很注意自己的儀表，但婕西•奎恩看起來不怎麽守規矩，更不羈一些。也許正因為婕西這些引人注目的特點，凶手才會把她當成目標。就算把她放在一百個女人中間，旁人都能一下把她挑出來，既會被她吸引，也會有點兒害怕。現在這位年輕的姑娘正氣勢洶洶地和那位可憐的守門警察爭論著，竭盡全力想說服他放她走，赫斯暗自慶幸牆上喇叭的音量被關到了最小，不然他肯定會被煩死。外麵天色全黑了，有那麽一會兒，他覺得要是能把尼蘭德的聲音也這樣關小就好了。
“如果她幫不上什麽忙，你們是不是找錯人了？”
“也許她隻是被嚇到了，我們得多花些時間才能套出話來。”
“多花些時間？”
尼蘭德想了想圖琳說的話。靠著和領導打了半輩子交道的經驗，赫斯猜到了接下來會發生什麽。從市政廳出來後，圖琳和赫斯直接開車去了城規小區，按響了婕西•奎恩家的門鈴，但沒人應門，婕西也一直不接他們電話。舉報信的調查報告裏沒提到她還有沒有別的親戚，上麵隻記了接手此案社會工作者的工號。這位社會工作者當時每周都會拜訪這對母女一次，檢查一下她們的情況。他們給那位社會工作者打了電話，對方說那女孩每周五下午5點一刻都會去阿瑪島購物中心的頂樓上舞蹈課。
一找到婕西•奎恩，圖琳就覺得她攤上什麽事情了。她說在下樓把停車票放回車裏的時候，就覺得有人尾隨她。圖琳和赫斯馬上就檢查了樓梯間、走廊和地下區域，但沒發現任何可疑的地方。走廊裏裝了監控，停車場裏到處都是周末出來購物的人。
在警局審問婕西•奎恩的時候，她變得越來越有攻擊性。滿身都是酒味，當讓她脫掉外套的時候，二人驚訝地發現她的裙子被撕裂了，她解釋說這是因為她被車門夾到過。她要求警察解釋帶她來局裏的原因。圖琳努力向她解釋了現在的情況，但她也沒能提供什麽有用的信息。除了今天這次，她沒覺得自己還在其他地方被跟蹤過。而且在她看來，跟蹤她的無疑就是兩個月前向市政廳寄匿名信，舉報她對女兒奧麗薇亞拳腳相加、視若無睹的人。
“寄信的應該是學校裏某個好管閑事的人，一天到晚就知道對別人評頭論足，整天都怕得要死，擔心自己肮髒的老公會嫌家花不如野花香，連字都寫不對幾個。”
“婕西，我們覺得舉報信不是學校裏其他孩子媽媽寄的。你覺得還可能是誰？”
婕西還是堅持認為事情就是她想的那樣。盡管那段時間有群人天天在家裏查來查去的，簡直要煩死了，但最後的調查結果還是讓她滿意的，因為市政廳最後還是相信了她的說法。
“婕西，你要對我們實話實說，這至關重要，是為你自己好。我們並不是想譴責你，但是如果這封信所言不虛，那麽寄它的人可能打算傷害你。”
“你以為你是誰啊？”
婕西•奎恩一下子暴跳如雷，沒人有資格說她是個不稱職的媽媽。她自己一個人撫養這個女孩，孩子的爸爸沒幫一點兒忙—過去幾年，他以自己在尼堡販毒被抓坐了牢為借口，都沒給過她們一分錢。
“要是你們還不信的話，直接去問問奧麗薇亞她過得怎麽樣！”
赫斯和圖琳沒打算去問奧麗薇亞。這個六歲的小女孩正坐在餐廳裏和一位女警察一起看動畫片，邊上放著汽水和薯片，還沒脫身上的舞蹈服。她以為媽媽隻是去把汽車送去檢查了。女孩穿的衣服破舊不堪，滿是窟窿，人瘦得有點兒皮包骨，還有些邋遢，但很難下結論說這個女孩是否受到了虐待。在現在這種情況下，她會安安靜靜地坐在這裏也不足為奇。況且如果他們現在真的咄咄逼人地去問她媽媽對她怎麽樣，那就顯得他們在欺負孩子似的了。
圖琳和赫斯聽見婕西•奎恩又在審訊室裏罵了一連串的髒話，和警衛說她想離開，但她的聲音被尼蘭德的話蓋了下去。
“現在沒有時間了。你們之前告訴我找她是個正確的決定，那最好趕緊從她身上弄到一點兒有用的信息，不然就換個調查方向吧。”
“要是你能讓我們去詢問真正該問的人，那案子進展可能會快得多。”赫斯說道。
“你想說的不是羅莎•哈通吧？”
“我隻是想說你不讓我們和她說話。”
“我到底要和你說多少次才夠？”
“不知道。我已經忘記你說過幾次了，但你再說幾次也沒用。”
“你們聽我說！現在還有個辦法。”
赫斯和尼蘭德停止了爭吵，雙雙看向圖琳。
“如果我們都認為婕西•奎恩就是下一個受害者，那麽按理說，我們隻要讓她回去繼續過日子，然後監視她，等凶手現身就行了。”
尼蘭德盯著圖琳，搖了搖頭。
“不可能。現在已經發生兩起命案了，我不會把婕西•奎恩再放到外邊亂逛，什麽都不做就等那個變態自己出來。”
“不是真送婕西•奎恩回去，送我去。”
赫斯驚訝地看著圖琳。她的身高為1.5米左右，是個身手矯捷的小個子，好像一陣風就能把她吹飛似的。但是注視著她的眼睛時，旁人反而會開始懷疑自身的力量。
“我和婕西•奎恩身高相近，頭發顏色一樣，身材也差不多。如果我們能找個假人做她女兒的替身，我覺得我們能騙過凶手。”
尼蘭德盯著圖琳，對這個提議產生了興趣。
“你打算讓我們什麽時候送你過去？”
“越快越好。這樣凶手就不會懷疑她人去哪裏了。如果他的下一個目標就是婕西•奎恩，那凶手一定清楚她每天的行動路線。赫斯，你的意見呢？”
圖琳的提議是個簡單的解決方案，赫斯通常會支持，但是這次他不太喜歡她的提議。不確定的因素太多了，而且凶手還領先他們一步。難道這樣做就能一下子扭轉局勢嗎？
“我們再問問婕西•奎恩吧。可能……”
門開了，蒂姆•詹森走了進來，尼蘭德生氣地瞪了他一眼。
“現在別來打擾我，詹森！”
“我必須現在來找你，你自己打開電視，看新聞怎麽說的吧！”
“發生什麽了？”
詹森的目光落到了赫斯身上。
“有人把我們發現克莉絲汀•哈通指紋的事情說了出去，現在每個電視台都在報道這件事，都在說可能根本沒解決哈通案。”